Shirley Bassey - Tonight My Heart She Is Crying (Remastered) - translation of the lyrics into French
Shirley Bassey Tonight My Heart She Is Crying (Remastered)

Shirley Bassey - Tonight My Heart She Is Crying (Remastered)

Lyrics and translation Shirley Bassey - Tonight My Heart She Is Crying (Remastered)




Tonight My Heart She Is Crying (Remastered)
Ce soir, mon cœur pleure (Remasterisé)
Love is the bird that spreads
L'amour est l'oiseau qui déploie
The wings and flies away
Ses ailes et s'envole
Love is the bird that spreads
L'amour est l'oiseau qui déploie
The wings and flies away
Ses ailes et s'envole
Tonight my heart, she is crying
Ce soir, mon cœur pleure
Tonight my heart she is sad
Ce soir, mon cœur est triste
Tonight the wind, she is sighing
Ce soir, le vent soupire
For the love that I had
Pour l'amour que j'avais
The moon is there in the sky above
La lune est là dans le ciel au-dessus
But not the way it was before
Mais pas comme avant
My baby's eyes, filled with shining love
Les yeux de mon bébé, remplis d'un amour brillant
Do not see me anymore
Ne me voient plus
(Not see her anymore)
(Ne la voient plus)
Love is the bird that spreads
L'amour est l'oiseau qui déploie
The wings and flies away
Ses ailes et s'envole
Love is the bird that spreads
L'amour est l'oiseau qui déploie
The wings and flies away
Ses ailes et s'envole
My baby's heart is like the diamond stone
Le cœur de mon bébé est comme un diamant
So very beautiful but cold
Si beau mais froid
My baby's heart is like the diamond stone
Le cœur de mon bébé est comme un diamant
So very beautiful but cold
Si beau mais froid
Tonight my heart, she is crying
Ce soir, mon cœur pleure
There is no happiness for me
Il n'y a pas de bonheur pour moi
Tonight my dream, she is dying
Ce soir, mon rêve s'éteint
Like the ripple on the sea
Comme une vague sur la mer
I make the future, I make the plan
Je fais l'avenir, je fais le plan
The plan she do not turn out right
Le plan, il ne se déroule pas comme prévu
My baby leave me for another woman
Mon bébé me quitte pour une autre femme
And my heart she cries tonight
Et mon cœur pleure ce soir
(Her heart she cries tonight)
(Son cœur pleure ce soir)
Love is the bird that spreads
L'amour est l'oiseau qui déploie
The wings and flies away
Ses ailes et s'envole
Love is the bird that spreads
L'amour est l'oiseau qui déploie
The wings and flies away
Ses ailes et s'envole
Love is the bird that spreads
L'amour est l'oiseau qui déploie
The wings and flies away
Ses ailes et s'envole




Shirley Bassey - Portrait of an Artist
Album
Portrait of an Artist
date of release
20-05-2011

1 The Banana Boat Song (Remastered)
2 Hands Across the Sea (Remastered)
3 Burn My Candle (Remastered)
4 As Long As He Needs Me (Remastered)
5 If I Had a Needle and Thread (Remastered)
6 There's Never Been a Night (Remastered)
7 The Wayward Wind (Remastered)
8 The Birth of the Blues (Remastered)
9 Born to Sing the Blues (Remastered)
10 You, You Romeo (Remastered)
11 Careless Love Blues (Remastered)
12 Basin Street Blues (Remastered)
13 Stormy Weather (Remastered)
14 Take My Love, Take My Love (Remastered)
15 Tonight My Heart She Is Crying (Remastered)
16 Beale Street Blues (Remastered)
17 Blues In the Night (Remastered)
18 Fire Down Below (Remastered)
19 As I Love You (Remastered)
20 Kiss Me, Honey Honey, Kiss Me (Remastered)
21 Somebody Loves Me (Live) [Remastered]
22 Wabash Blues (Remastered)
23 Sex (Live) [Remastered]
24 If You Don't Love Me (Remastered)
25 Puh-Leeze! Mister Brown (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.