Lyrics and translation Shirley Bassey - Vehicle - 1994 Remastered Version

Vehicle - 1994 Remastered Version

Véhicule - Version remasterisée 1994

Hey, well

Hé bien

I'm a friendly stranger in the black sedan

Je suis une étrangère sympathique dans la berline noire

Won't you hop inside my car?

Tu ne veux pas monter dans ma voiture ?

I got pictures, got candy, I'm a lovable gal

J'ai des photos, des bonbons, je suis une fille adorable

And I can take you to the nearest star

Et je peux t'emmener à l'étoile la plus proche

I'm your vehicle, baby

Je suis ton véhicule, bébé

I'll take you anywhere you want to go

Je t'emmènerai partout où tu veux aller

I'm your vehicle, woman

Je suis ton véhicule, mon homme

By now I'm sure you know

Maintenant, tu dois savoir

That I love ya, I need ya

Que je t'aime, j'ai besoin de toi

I want ya, got to have ya

Je te veux, je dois t'avoir

Great God in heaven

Grand Dieu du ciel

You know that I love you

Tu sais que je t'aime

Well, if you want to be a movie star

Si tu veux être une star de cinéma

I can take you to Hollywood

Je peux t'emmener à Hollywood

But if you want to stay just like you are

Mais si tu veux rester comme tu es

You know, I think you really should

Tu sais, je pense que tu devrais vraiment

I'm your vehicle, baby

Je suis ton véhicule, bébé

I'll take you anywhere you wanna go

Je t'emmènerai partout où tu veux aller

I'm your vehicle, woman

Je suis ton véhicule, mon homme

By now I'm sure you know

Maintenant, tu dois savoir

That I love ya, I need ya

Que je t'aime, j'ai besoin de toi

I want ya, got to have ya

Je te veux, je dois t'avoir

Great God in heaven

Grand Dieu du ciel

You know that I love you

Tu sais que je t'aime

'Cause I love ya, I need ya

Parce que je t'aime, j'ai besoin de toi

I want ya, got to have ya

Je te veux, je dois t'avoir

Great God in heaven

Grand Dieu du ciel

You know that I love you

Tu sais que je t'aime

Hey, well

Hé bien

I'm a friendly stranger in the black sedan

Je suis une étrangère sympathique dans la berline noire

Won't you hop inside my car?

Tu ne veux pas monter dans ma voiture ?

I got pictures, got candy, I'm a lovable gal

J'ai des photos, des bonbons, je suis une fille adorable

And I can take you to the nearest star

Et je peux t'emmener à l'étoile la plus proche

I'm your vehicle, baby

Je suis ton véhicule, bébé

I'll take you anywhere you want to go

Je t'emmènerai partout où tu veux aller

I'm your vehicle, woman

Je suis ton véhicule, mon homme

By now I'm sure you know

Maintenant, tu dois savoir

That I love ya, I need ya

Que je t'aime, j'ai besoin de toi

I want ya, got to have ya

Je te veux, je dois t'avoir

Great God in heaven

Grand Dieu du ciel

You know that I love you

Tu sais que je t'aime

Rate the translation

Writer(s): James Peterik

Album

Alle 40 Goed

date of release

23-11-2012

1 For The Love Of Him - 1994 Remastered Version
2 The Sea And Sand - 1994 Remastered Version
3 I (Who Have Nothing) - 2000 Remastered Version
4 Yesterday, When I Was Young - 1994 Remastered Version
5 You And I - 1994 Remastered Version
6 Vehicle - 1994 Remastered Version
7 Day By Day - 2000 Remastered Version
8 Spinning Wheel - 1994 Remastered Version
9 The Fool On The Hill - 1994 Remastered Version
10 Light My Fire - 2011 Remastered Version
11 I'll Get By (As Long As I Have You) - 2000 Remastered Version
12 You'll Never Know - 2000 Remastered Version
13 As Long As He Needs Me - 2000 Remastered Version
14 What Now My Love - 2000 Remastered Version
15 Does Anybody Miss Me?
16 What About Today - 1994 Remastered Version
17 It's Yourself
18 For All We Know - 2000 Remastered Version
19 Reach For The Stars - 2003 Remastered Version
20 Big Spender - 2003 Remastered Version
21 Tonight - 2003 Remastered Version
22 Diamonds Are Forever - 2000 Remastered Version
23 Never Never Never - 2000 Remastered Version
24 Something - 2000 Remastered Version
25 (Where Do I Begin) Love Story - 2000 Remastered Version
26 Razzle Dazzle
27 Tomorrow Morning
28 Make the World a Little Younger
29 Natali
30 The Liquidator
31 Seesaw Of Dreams
32 You Take My Heart Away
33 The Bus That Never Comes
34 Gone
35 Don't Take The Lovers From The World
36 Shirley
37 Fa Fa Fa - Live For Today

More albums