Shirley Bassey - What Now My Love - 2004 Remastered Version - translation of the lyrics into Russian
Shirley Bassey What Now My Love - 2004 Remastered Version

Shirley Bassey - What Now My Love - 2004 Remastered Version

Lyrics and translation Shirley Bassey - What Now My Love - 2004 Remastered Version




What Now My Love - 2004 Remastered Version
Что теперь, любимый? - Версия 2004 года, ремастеринг
What now my love?
Что теперь, любимый?
Now that you've left me
Теперь, когда ты ушел,
How can I live
Как мне прожить
Through another day?
Еще один день?
Watching my dreams
Видеть, как мои мечты
Turning to ashes
Превращаются в пепел,
And my hopes
А мои надежды
Into bits of clay
В глиняные осколки.
Once I could see
Когда-то я могла видеть,
Once I could feel
Когда-то я могла чувствовать,
Now I'm numb
Теперь я онемела,
I've become unreal
Я стала нереальной.
I walk the night
Я брожу в ночи
Without a goal
Без цели,
Stripped of my heart
Лишенная сердца,
My soul
Моей души.
What now my love?
Что теперь, любимый?
Now that it's over
Теперь, когда все кончено,
I feel the world
Я чувствую, как мир
Closing in on me
Сжимается вокруг меня.
Here come the stars
Вот и звезды
Tumbling around me
Кружатся надо мной,
There's the sky
Вот и небо
Where the sea should be
Там, где должно быть море.
What now my love?
Что теперь, любимый?
Now that you're gone
Теперь, когда ты ушел,
I'd be a fool
Я была бы глупой,
To go on and on
Продолжая жить.
No one would care
Никто не будет переживать,
No one would cry
Никто не заплачет,
If I should live
Если я буду жить
Or die
Или умру.
What now my love?
Что теперь, любимый?
Now there is nothing
Теперь ничего не осталось,
Only my last
Только мое последнее
Good-bye
Прощай.




Writer(s): SIGMAN CARL, BECAUD GILBERT FRANCOIS LEOPOLD, LEROYER PIERRE CHARLES MARCEL NAPOLEON
Shirley Bassey - Shirley/Let's Face The Music
Album
Shirley/Let's Face The Music
date of release
19-07-2004

1 So In Love - 2004 Remastered Version
2 Let There Be Love - 2004 Remastered Version
3 Ev'ry Time We Say Goodbye - 2004 Remastered Version
4 For Every Man There's A Woman - 2004 Remastered Version
5 There Will Never Be Another You - 2004 Remastered Version
6 If I Were A Bell - 2004 Remastered Version
7 In The Still Of The Night - 2004 Remastered Version
8 I'm Shooting High - 2004 Remastered Version
9 Too Late Now - 2004 Remastered Version
10 What Now My Love - 2004 Remastered Version
11 I'm In The Mood For Love - 2004 Remastered Version
12 All At Once (Deja) - 2004 Remastered Version
13 Hooray For Love - 2004 Remastered Version
14 I Can't Get You Out Of My Mind (With Nelson Riddle And His Orchestra) - 2004 Remastered Version
15 All Of Me (With Nelson Riddle And His Orchestra) - 2004 Remastered Version
16 Spring Is Here (With Nelson Riddle And His Orchestra) - 2004 Remastered Version
17 Everything I Have Is Yours (With Nelson Riddle And His Orchestra) - 2004 Remastered Version
18 I Get A Kick Out Of You (With Nelson Riddle And His Orchestra) - 2004 Remastered Version
19 All The Things You Are (With Nelson Riddle And His Orchestra) - 2004 Remastered Version
20 Imagination (With Nelson Riddle And His Orchestra) - 2004 Remastered Version
21 Let's Fall In Love (With Nelson Riddle And His Orchestra) - 2004 Remastered Version
22 Let's Face The Music And Dance (With Nelson Riddle And His Orchestra) - 2004 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.