Lyrics and translation Shirley Bassey - You, You, Romeo

You, You, Romeo

I blush to think how many many men have asked for a kiss from me
I blush to think how many many men I have answered no siree

I listened to my papa as a girl, I'm proper as a girl can be
I wish to thank the many many men for the properness in me they see

But as for you
You Romeo
You'll see a human dynamo who'll hug ya till ya holler uncle
Squeeze ya till you're black and blue
Kiss ya till ya beg for mercy
Haunt ya till you say I do

Oh you
You Romeo as for you
You Romeo
Oh what love your baby has for you

I blush to think how many many times my affection men would seek
Perhaps a goodnight kiss I'd allow to be placed upon my cheek

I listened to my papa as a girl, I'm proper as a girl can be
I wish to thank the many many men for the properness in me they see

But as for you
You great big sap
You've run into a booby trap who'll hug ya till ya holler uncle
Squeeze ya till you're black and blue
Kiss ya till you beg for mercy
Haunt ya till you say I do

Oh you
You Romeo as for you
You Romeo
Oh what love your baby has for you

Oh you you you you Romeo
You you Romeo
Look out
Oh what love your baby has
Oh what love your baby has
Oh what love your baby has for you

Toi, Toi, Roméo

Je rougis à la pensée de combien d'hommes m'ont déjà demandé un baiser
Je rougis à la pensée de combien d'hommes j'ai refusé, mon cher

J'ai écouté mon papa quand j'étais petite fille, je suis bien élevée comme une fille peut l'être
Je tiens à remercier tous les hommes pour la bienséance qu'ils voient en moi

Mais en ce qui te concerne
Toi, Roméo
Tu vas voir une dynamo humaine qui te serrera dans ses bras jusqu'à ce que tu cries "oncle"
Qui te serrera jusqu'à ce que tu sois tout bleu
Qui t'embrassera jusqu'à ce que tu supplies de la pitié
Qui te hantera jusqu'à ce que tu dises "oui"

Oh toi
Toi, Roméo, en ce qui te concerne
Toi, Roméo
Oh, comme ton bébé t'aime

Je rougis à la pensée de combien de fois les hommes ont cherché mon affection
Peut-être que j'aurais permis un baiser de bonne nuit sur la joue

J'ai écouté mon papa quand j'étais petite fille, je suis bien élevée comme une fille peut l'être
Je tiens à remercier tous les hommes pour la bienséance qu'ils voient en moi

Mais en ce qui te concerne
Toi, grand idiot
Tu as rencontré un piège à lapin qui te serrera dans ses bras jusqu'à ce que tu cries "oncle"
Qui te serrera jusqu'à ce que tu sois tout bleu
Qui t'embrassera jusqu'à ce que tu supplies de la pitié
Qui te hantera jusqu'à ce que tu dises "oui"

Oh toi
Toi, Roméo, en ce qui te concerne
Toi, Roméo
Oh, comme ton bébé t'aime

Oh toi toi toi toi Roméo
Toi toi Roméo
Attention
Oh, comme ton bébé t'aime
Oh, comme ton bébé t'aime
Oh, comme ton bébé t'aime