Lyrics and translation Shirley Bassey - You'll Never Know (Just How Much I Love You)

You'll Never Know (Just How Much I Love You)

(You′ll never know)
You'll never, never know I care
You′ll never know the torch I bear
You'll never know it, for I won't show it
Oh no you′ll never, never know

(You′ll never know)
You'll never, never see me cry
Not even when you′re glancing by
For I won't weaken, when we′re speaking
Oh no you'll never, never know

You′ll know the use to me
That I was before
You'll see the used to be
That one you did adore

(You'll never know)
No, no I know I won′t reveal
The way I really, truly feel
But if you guess it, I′ll confess it
Oh darling now's the time to glow
Or else you′ll never, never know

You'll know the use to me
That I was before
You′ll see the used to be
That one you did adore

(You'll never know)
No no I no I won′t reveal
The way I really, truly feel
But if you guess it, I'll confess it
Oh darling now's the time to glow
Or else you never
No, no you′ll never
Oh no you′ll never
Never know
(You'll never know)

Tu ne sauras jamais (à quel point je t'aime)

(Tu ne sauras jamais)
Tu ne sauras jamais, jamais que je tiens à toi
Tu ne sauras jamais le flambeau que je porte
Tu ne le sauras jamais, car je ne le montrerai pas
Oh non, tu ne sauras jamais, jamais

(Tu ne sauras jamais)
Tu ne me verras jamais pleurer
Pas même quand tu passes par là
Car je ne m'affaiblirai pas, quand nous parlerons
Oh non, tu ne sauras jamais, jamais

Tu sauras à quel point j'étais
Avant toi
Tu verras ce que j'étais
Celle que tu adorais

(Tu ne sauras jamais)
Non, non je sais que je ne révélerai pas
Ce que je ressens vraiment, profondément
Mais si tu le devineras, je l'avouerai
Oh mon chéri, c'est le moment de briller
Sinon, tu ne sauras jamais, jamais

Tu sauras à quel point j'étais
Avant toi
Tu verras ce que j'étais
Celle que tu adorais

(Tu ne sauras jamais)
Non, non, je sais que je ne révélerai pas
Ce que je ressens vraiment, profondément
Mais si tu le devineras, je l'avouerai
Oh mon chéri, c'est le moment de briller
Sinon, tu ne sauras jamais
Non, non, tu ne sauras jamais
Oh non, tu ne sauras jamais
Jamais
(Tu ne sauras jamais)