Lyrics and translation Shirley Caesar - God Will Make A Way

God Will Make A Way

God will make a way
I know that He will, I've seen it and He will
God will bring you, bring you out
I know that He will, I've seen it and I know He will
If you just let Him make a way

God will make a way
I know that He will, I've seen it and He will
I've seen it and I know He will
God will make a way
I know He will, I've seen it and He will
Make a way

God will, yes, He'll make a way
He knows exactly what you've been feeling now
So don't you doubt and don't you give up now
For the God I serve is already working it out

God will bring you out, for He knows the way
I know that He will, He knows a way out of your problems
I've seen it and He will
He knows a way out of your situation
God will, God will, God will bring you out
I know that He will, oh, I've seen it and I know that He will
Make a way
So you see I tried Him, He made a way for me
I understand just what you've been going through
Listen, it is not the time for you to give up now
You've been praying and your miracle is on the way

God will, God will make a way
Won't you let Him?
Yes, He will
I've tried it for myself
I've seen it and He will
I know that, I know that, I know He will
God will, won't you try him?
Make a way, yes He will
I know that He will, I've tried it for myself
I've seen it and He will
Lord will make a way
I know He will, yes He will
Brother James you see I tried it for myself
And I dare you to try the Lord
He'll be your friend, He'll be right beside you
When you're sick and can't get well
When the doctors gives you bad news
But I know that He will
Watch this: Jesus, step right in
He'll be right there, I know He will
Oh yeah, He will

Dieu fera un chemin

Dieu fera un chemin
Je sais qu'Il le fera, je l'ai vu et Il le fera
Dieu te fera sortir, te fera sortir
Je sais qu'Il le fera, je l'ai vu et je sais qu'Il le fera
Si tu le laisses simplement faire un chemin

Dieu fera un chemin
Je sais qu'Il le fera, je l'ai vu et Il le fera
Je l'ai vu et je sais qu'Il le fera
Dieu fera un chemin
Je sais qu'Il le fera, je l'ai vu et Il le fera
Faire un chemin

Dieu le fera, oui, Il fera un chemin
Il sait exactement ce que tu ressens maintenant
Alors ne doute pas et n'abandonne pas maintenant
Car le Dieu que je sers est déjà en train de tout régler

Dieu te fera sortir, car Il connaît le chemin
Je sais qu'Il le fera, Il connaît un chemin pour sortir de tes problèmes
Je l'ai vu et Il le fera
Il connaît un chemin pour sortir de ta situation
Dieu le fera, Dieu le fera, Dieu te fera sortir
Je sais qu'Il le fera, oh, je l'ai vu et je sais qu'Il le fera
Faire un chemin
Alors tu vois, je L'ai essayé, Il a fait un chemin pour moi
Je comprends ce que tu traverses
Écoute, ce n'est pas le moment d'abandonner maintenant
Tu pries et ton miracle est en route

Dieu le fera, Dieu fera un chemin
Ne veux-tu pas Le laisser ?
Oui, Il le fera
Je l'ai essayé par moi-même
Je l'ai vu et Il le fera
Je sais que, je sais que, je sais qu'Il le fera
Dieu le fera, veux-tu L'essayer ?
Faire un chemin, oui, Il le fera
Je sais qu'Il le fera, je l'ai essayé par moi-même
Je l'ai vu et Il le fera
Le Seigneur fera un chemin
Je sais qu'Il le fera, oui, Il le fera
Frère James, tu vois, je l'ai essayé par moi-même
Et je te défie d'essayer le Seigneur
Il sera ton ami, Il sera à tes côtés
Quand tu es malade et que tu ne peux pas guérir
Quand les médecins te donnent de mauvaises nouvelles
Mais je sais qu'Il le fera
Regarde ça : Jésus, entre
Il sera là, je sais qu'Il le fera
Oh oui, Il le fera