How Long Has It Been - Shirley Caesar translation in German

How Long Has It Been

How long has it been since we kissed that night
Since our love exchanged its deepest touch
And feeling one last time
How long has it been since I had a day
When my life was filled with happiness
Before you went away

How long has it been since we were in love
Staring at the stars, dreams floating above
How long has it been since the sky was blue
Since I told you dear I'm in love with you

How long has it been since we said goodbye
Since I looked deep in your eyes

When you told me that we'd never
Go our separate ways
I believed you, held it tightly every single day
Till the one you'd come fill each and every promise
Make it last forever
Is this what you asked for
Is your promise just as good as before

How long has it been since we were in love
Staring at the stars, dreams floating above
How long has it been since the sky was blue
Since I told you dear I'm in love with you

How long has it been since we kissed that night
Since our love exchanged its deepest touch
And feeling one last time
How long has it been since I had a day
That you never went away

How long has it been since we kissed that night
Since our love exchanged its deepest touch
And feeling one last time
How long has it been since I had a day
When my life was filled with happiness
Before you went away

How long has it been since we were in love
Staring at the stars, dreams floating above
How long has it been since the sky was blue
Since I told you dear I'm in love with you

How long has it been since we said goodbye
Since I looked deep in your eyes

When you told me that we'd never
Go our separate ways
I believed you, held it tightly every single day
Till the one you'd come fill each and every promise
Make it last forever
Is this what you asked for
Is your promise just as good as before

How long has it been since we were in love
Staring at the stars, dreams floating above
How long has it been since the sky was blue
Since I told you dear I'm in love with you

How long has it been since we kissed that night
Since our love exchanged its deepest touch
And feeling one last time
How long has it been since I had a day
That you never went away

Wie lange ist es her

Wie lange ist es her, seit wir uns in jener Nacht küssten
Seit unsere Liebe ihre tiefste Berührung austauschte
Und wir uns ein letztes Mal fühlten
Wie lange ist es her, seit ich einen Tag hatte
An dem mein Leben voller Glück war
Bevor du weggingst

Wie lange ist es her, seit wir verliebt waren
In die Sterne starrten, Träume über uns schwebten
Wie lange ist es her, seit der Himmel blau war
Seit ich dir, mein Lieber, sagte, dass ich dich liebe

Wie lange ist es her, seit wir Lebewohl sagten
Seit ich dir tief in die Augen sah

Als du mir sagtest, dass wir niemals
Getrennte Wege gehen würden
Ich glaubte dir, hielt es jeden einzelnen Tag fest
Bis du kämst, um jedes einzelne Versprechen zu erfüllen
Es für immer wahr zu machen
Ist es das, was du wolltest?
Ist dein Versprechen noch genauso gut wie zuvor?

Wie lange ist es her, seit wir verliebt waren
In die Sterne starrten, Träume über uns schwebten
Wie lange ist es her, seit der Himmel blau war
Seit ich dir, mein Lieber, sagte, dass ich dich liebe

Wie lange ist es her, seit wir uns in jener Nacht küssten
Seit unsere Liebe ihre tiefste Berührung austauschte
Und wir uns ein letztes Mal fühlten
Wie lange ist es her, seit ich einen Tag hatte
An dem du niemals weggingst

Wie lange ist es her, seit wir uns in jener Nacht küssten
Seit unsere Liebe ihre tiefste Berührung austauschte
Und wir uns ein letztes Mal fühlten
Wie lange ist es her, seit ich einen Tag hatte
An dem mein Leben voller Glück war
Bevor du weggingst

Wie lange ist es her, seit wir verliebt waren
In die Sterne starrten, Träume über uns schwebten
Wie lange ist es her, seit der Himmel blau war
Seit ich dir, mein Lieber, sagte, dass ich dich liebe

Wie lange ist es her, seit wir Lebewohl sagten
Seit ich dir tief in die Augen sah

Als du mir sagtest, dass wir niemals
Getrennte Wege gehen würden
Ich glaubte dir, hielt es jeden einzelnen Tag fest
Bis du kämst, um jedes einzelne Versprechen zu erfüllen
Es für immer wahr zu machen
Ist es das, was du wolltest?
Ist dein Versprechen noch genauso gut wie zuvor?

Wie lange ist es her, seit wir verliebt waren
In die Sterne starrten, Träume über uns schwebten
Wie lange ist es her, seit der Himmel blau war
Seit ich dir, mein Lieber, sagte, dass ich dich liebe

Wie lange ist es her, seit wir uns in jener Nacht küssten
Seit unsere Liebe ihre tiefste Berührung austauschte
Und wir uns ein letztes Mal fühlten
Wie lange ist es her, seit ich einen Tag hatte
An dem du niemals weggingst