Lyrics and translation Shirley Caesar - How Long Has It Been

How Long Has It Been

How long has it been since we kissed that night
Since our love exchanged its deepest touch
And feeling one last time
How long has it been since I had a day
When my life was filled with happiness
Before you went away

How long has it been since we were in love
Staring at the stars, dreams floating above
How long has it been since the sky was blue
Since I told you dear I'm in love with you

How long has it been since we said goodbye
Since I looked deep in your eyes

When you told me that we'd never
Go our separate ways
I believed you, held it tightly every single day
Till the one you'd come fill each and every promise
Make it last forever
Is this what you asked for
Is your promise just as good as before

How long has it been since we were in love
Staring at the stars, dreams floating above
How long has it been since the sky was blue
Since I told you dear I'm in love with you

How long has it been since we kissed that night
Since our love exchanged its deepest touch
And feeling one last time
How long has it been since I had a day
That you never went away

How long has it been since we kissed that night
Since our love exchanged its deepest touch
And feeling one last time
How long has it been since I had a day
When my life was filled with happiness
Before you went away

How long has it been since we were in love
Staring at the stars, dreams floating above
How long has it been since the sky was blue
Since I told you dear I'm in love with you

How long has it been since we said goodbye
Since I looked deep in your eyes

When you told me that we'd never
Go our separate ways
I believed you, held it tightly every single day
Till the one you'd come fill each and every promise
Make it last forever
Is this what you asked for
Is your promise just as good as before

How long has it been since we were in love
Staring at the stars, dreams floating above
How long has it been since the sky was blue
Since I told you dear I'm in love with you

How long has it been since we kissed that night
Since our love exchanged its deepest touch
And feeling one last time
How long has it been since I had a day
That you never went away

Combien de temps s'est-il écoulé

Combien de temps s'est-il écoulé depuis que nous nous sommes embrassés cette nuit-là
Depuis que notre amour a échangé son toucher le plus profond
Et ressenti une dernière fois
Combien de temps s'est-il écoulé depuis que j'ai eu une journée
Où ma vie était remplie de bonheur
Avant que tu ne partes

Combien de temps s'est-il écoulé depuis que nous étions amoureux
En regardant les étoiles, des rêves flottant au-dessus
Combien de temps s'est-il écoulé depuis que le ciel était bleu
Depuis que je t'ai dit mon chéri, je suis amoureuse de toi

Combien de temps s'est-il écoulé depuis que nous nous sommes dits au revoir
Depuis que j'ai regardé dans tes yeux

Lorsque tu m'as dit que nous n'irions jamais
Nos chemins séparés
Je t'ai cru, je l'ai serré fort chaque jour
Jusqu'à ce que tu viennes remplir chaque promesse
Faire durer éternellement
Est-ce ce que tu as demandé
Ta promesse est-elle aussi bonne qu'avant

Combien de temps s'est-il écoulé depuis que nous étions amoureux
En regardant les étoiles, des rêves flottant au-dessus
Combien de temps s'est-il écoulé depuis que le ciel était bleu
Depuis que je t'ai dit mon chéri, je suis amoureuse de toi

Combien de temps s'est-il écoulé depuis que nous nous sommes embrassés cette nuit-là
Depuis que notre amour a échangé son toucher le plus profond
Et ressenti une dernière fois
Combien de temps s'est-il écoulé depuis que j'ai eu une journée
Que tu ne sois jamais parti

Combien de temps s'est-il écoulé depuis que nous nous sommes embrassés cette nuit-là
Depuis que notre amour a échangé son toucher le plus profond
Et ressenti une dernière fois
Combien de temps s'est-il écoulé depuis que j'ai eu une journée
Où ma vie était remplie de bonheur
Avant que tu ne partes

Combien de temps s'est-il écoulé depuis que nous étions amoureux
En regardant les étoiles, des rêves flottant au-dessus
Combien de temps s'est-il écoulé depuis que le ciel était bleu
Depuis que je t'ai dit mon chéri, je suis amoureuse de toi

Combien de temps s'est-il écoulé depuis que nous nous sommes dits au revoir
Depuis que j'ai regardé dans tes yeux

Lorsque tu m'as dit que nous n'irions jamais
Nos chemins séparés
Je t'ai cru, je l'ai serré fort chaque jour
Jusqu'à ce que tu viennes remplir chaque promesse
Faire durer éternellement
Est-ce ce que tu as demandé
Ta promesse est-elle aussi bonne qu'avant

Combien de temps s'est-il écoulé depuis que nous étions amoureux
En regardant les étoiles, des rêves flottant au-dessus
Combien de temps s'est-il écoulé depuis que le ciel était bleu
Depuis que je t'ai dit mon chéri, je suis amoureuse de toi

Combien de temps s'est-il écoulé depuis que nous nous sommes embrassés cette nuit-là
Depuis que notre amour a échangé son toucher le plus profond
Et ressenti une dernière fois
Combien de temps s'est-il écoulé depuis que j'ai eu une journée
Que tu ne sois jamais parti