You Can Make It - Shirley Caesar translation in German

You Can Make It

You can make it
Broken promises, and shattered dreams,
No hope it seems, still I believe
That I can make it
By faith.
I am needing, the king and I.
I will survive and I know
I can make it
I can make it
Through the sunshine and rain
Make it
Through my sickness and pain
Make it
When they scandalize my name
Make it.
Just as long as the Lord is on my side, everything I know will be alright.
I can make, make it.
Out in the cold, no place to go
Still there is hope, when the doors are closed,
That I, I can make it.

(I can make it)
You can make it when mother is gone.
(Make it)
Sometimes you may feel all alone.
(Make it)
You don't have nobody to depend on, always remember God is on the throne.
(I can make it)
The enemy wants all of us to fail.
(Make it)
But God is going to make us the head and not the tail.
All you have to do is make up in your mind to make it.
(Just as long as the lord on my side, everything I know will be alright)
(Just as long as the lord is on my side, everything I know will be alright)
I can make it
Through my sickness
(Make it)
Through my heart
I may feel like I'm all alone
Your gonna make it
So hold on to God's unchanging hand
They may evict you, they may scandalize your name.

Du schaffst es

Du schaffst es
Gebrochene Versprechen und zerplatzte Träume,
Keine Hoffnung, scheint es, trotzdem glaube ich
Dass ich es schaffen kann
Durch Glauben.
Ich brauche den König.
Ich werde überleben und ich weiß
Ich kann es schaffen
Ich kann es schaffen
Durch Sonnenschein und Regen
Schaffen
Durch meine Krankheit und meinen Schmerz
Schaffen
Wenn sie meinen Namen verleumden
Schaffen.
Solange der Herr an meiner Seite ist, weiß ich, wird alles gut werden.
Ich kann es schaffen, schaffen.
Draußen in der Kälte, kein Ort, wohin ich gehen kann
Trotzdem gibt es Hoffnung, wenn die Türen verschlossen sind,
Dass ich, ich es schaffen kann.

(Ich kann es schaffen)
Du schaffst es, wenn Mutter gegangen ist.
(Schaffen)
Manchmal fühlst du dich vielleicht ganz allein.
(Schaffen)
Du hast niemanden, auf den du dich verlassen kannst, erinnere dich immer daran, Gott ist auf dem Thron.
(Ich kann es schaffen)
Der Feind will, dass wir alle scheitern.
(Schaffen)
Aber Gott wird uns zum Kopf und nicht zum Schwanz machen.
Alles, was du tun musst, ist, dich zu entscheiden, es zu schaffen.
(Solange der Herr an meiner Seite ist, weiß ich, wird alles gut werden)
(Solange der Herr an meiner Seite ist, weiß ich, wird alles gut werden)
Ich kann es schaffen
Durch meine Krankheit
(Schaffen)
Durch meinen Herzschmerz
Ich mag mich fühlen, als wäre ich ganz allein
Du wirst es schaffen
Also halte dich an Gottes unveränderlicher Hand fest
Sie mögen dich rauswerfen, sie mögen deinen Namen verleumden.