Lyrics and translation Shirley Carvalhaes - Deus Meu

Deus Meu

Te esperarei todo dia e hora
As minhas lágrimas só tu enxugarás
Minha alegria vem da aurora
E o meu pranto ao teus pés se findarão

Deus meu, Deus meu, não me desampare
Sou tão pequeno, mas sou filho teu
O meu desejo é ficar sempre ao teu lado
E com os anjos contemplar o rosto teu

A minha vida te entregarei
Para sentir a tua paz no coração
Esperarei pela tua vontade
Oh! meu Senhor, responde as minhas orações

Deus meu, Deus meu, não me desampare
Sou tão pequeno, mas sou filho teu
O meu desejo é ficar sempre ao teu lado
E com os anjos contemplar o rosto teu

Mon Dieu

Je t'attendrai chaque jour et chaque heure
Seules tes larmes sécheront les miennes
Ma joie vient de l'aube
Et mes pleurs cesseront à tes pieds

Mon Dieu, mon Dieu, ne m'abandonne pas
Je suis si petit, mais je suis ton enfant
Mon désir est de rester toujours à tes côtés
Et avec les anges, contempler ton visage

Je te donnerai ma vie
Pour sentir ta paix dans mon cœur
J'attendrai ta volonté
Oh mon Seigneur, réponds à mes prières

Mon Dieu, mon Dieu, ne m'abandonne pas
Je suis si petit, mais je suis ton enfant
Mon désir est de rester toujours à tes côtés
Et avec les anges, contempler ton visage