Eu Preciso de Ti - Shirley Carvalhaes translation in French

Eu Preciso de Ti

Eu preciso de Ti
Como um cervo que brama por água, eu preciso
Eu preciso de Ti
Como em terra seca e árida, eu preciso
Não se afaste de mim
Vê se ouve o meu grito Senhor, eu preciso
Sou dependente de Ti
Tu és tudo pra mim, sem Ti eu não vivo
Completa-me
Como a água é para o rio
Reveste-me
Como fazes com os lírios
Faz-me sentir alegria
Dá-me forças pra cantar
Cuida de mim
Como as aves em seus ninhos
Ampara-me
Como a águia os filhotinhos
Mostra o caminho pra que eu possa, em cada passo
Ter certeza de chegar
Eu preciso de Ti
Motivando os meus dias, eu preciso
Tu és parte de mim
A mais importante, eu preciso
Nada sem Ti tem valor
A alegria e a dor tem o mesmo sentido
Sem Ti, o princípio é o fim
Tudo é igual para mim, sem Ti eu não vivo
Completa-me
Como a água é para o rio
Reveste-me
Como fazes com os lírios
Faz-me sentir
Alegria como os pássaros
Dá-me forças pra cantar
Cuida de mim
Como as aves, em seus ninhos
Ampara-me
Como a águia e o filhotinho
Mostra o caminho
Pra que eu possa, em cada passo
Ter certeza de chegar

J'ai Besoin de Toi

J'ai besoin de toi
Comme une biche qui brame pour l'eau, j'ai besoin
J'ai besoin de toi
Comme dans une terre sèche et aride, j'ai besoin
Ne t'éloigne pas de moi
Entends mon cri, Seigneur, j'ai besoin
Je suis dépendante de toi
Tu es tout pour moi, sans toi je ne vis pas
Complète-moi
Comme l'eau est pour la rivière
Revêts-moi
Comme tu le fais avec les lys
Fais-moi sentir la joie
Donne-moi la force de chanter
Prends soin de moi
Comme les oiseaux dans leurs nids
Soutiens-moi
Comme l'aigle et ses petits
Montre-moi le chemin pour que je puisse, à chaque pas
Être sûre d'arriver
J'ai besoin de toi
Motivant mes journées, j'ai besoin
Tu fais partie de moi
La plus importante, j'ai besoin
Rien sans toi n'a de valeur
La joie et la douleur ont le même sens
Sans toi, le commencement est la fin
Tout est pareil pour moi, sans toi je ne vis pas
Complète-moi
Comme l'eau est pour la rivière
Revêts-moi
Comme tu le fais avec les lys
Fais-moi sentir
La joie comme les oiseaux
Donne-moi la force de chanter
Prends soin de moi
Comme les oiseaux, dans leurs nids
Soutiens-moi
Comme l'aigle et son petit
Montre-moi le chemin
Pour que je puisse, à chaque pas
Être sûre d'arriver