Lyrics and translation Shirley Carvalhaes - Feridos Na Arena

Feridos Na Arena

Vejo uma unção que vem descendo lá do trono eu sei
Como brasa fumegante tão gigante vem
Pra acabar com as ameaças que tem te causando dor
Sinta nesta hora uma nuvem pairando aqui
Uma voz que dentro dela vem dizendo assim
Vou fazer milagres como nunca fiz outrora
Vou fechar o mar que parece ainda está aberto
Vou inundar o Egito, desfazer decreto
Vou acabar com as alianças que fizeram contra ti
Desta vez eu vou mandar apenas um soldado meu
Vou mostrar pra essa gente, que só eu sou Deus, e não há outro
Bem maior do que fiz com Davi, farei com esse povo
Bem maior do que fiz com Moisés, farei com essa gente
Reconstruirei castelos que parecem estar perdidos, entre areias
Não deixarei nem um sequer dos filhos meus feridos na arena
Farei com eles o que fiz com Daniel darei a minha proteção
Pelejarei contra todos que se levantaram contra os meus, e destruirei
Vejo uma unção que vem descendo lá do trono eu sei
Como brasa fumegante tão gigante vem
Pra acabar com as ameaças que tem te causando dor
Sinta nesta hora uma nuvem pairando aqui
Uma voz que dentro dela vem dizendo assim
Vou fazer milagres como nunca fiz outrora
Vou fechar o mar que parece ainda está aberto
Vou inundar o Egito, desfazer decreto
Vou acabar com as alianças que fizeram contra ti
Desta vez eu vou mandar apenas um soldado meu
Vou mostrar pra essa gente, que só eu sou Deus, e não há outro
Bem maior do que fiz com Davi, farei com esse povo
Bem maior do que fiz com Moisés, farei com essa gente
Reconstruirei castelos que parecem estar perdidos, entre areias
Não deixarei nem um sequer dos filhos meus feridos na arena
Farei com eles o que fiz com Daniel, darei a minha proteção
Pelejarei contra todos que se levantaram contra os meus, e destruirei
Vou fechar o mar que parece ainda estar aberto

Раны на арене

Я вижу, как помазание нисходит с престола, я знаю,
Как пылающий уголь, такой огромный, спускается,
Чтобы положить конец угрозам, причиняющим тебе боль.
Почувствуй в этот час облако, парящее здесь,
Голос, который из него говорит:
Я сотворю чудеса, каких никогда не творил прежде.
Я закрою море, которое, кажется, все еще открыто,
Я потоплю Египет, отменю указ,
Я разрушу заговоры, составленные против тебя.
На этот раз я пошлю только одного своего воина,
Я покажу этим людям, что только Я — Бог, и нет другого.
Благословение большее, чем то, что Я дал Давиду, я дам этому народу,
Благословение большее, чем то, что Я дал Моисею, я дам этим людям.
Я восстановлю замки, которые кажутся потерянными в песках,
Я не оставлю ни одного из моих детей раненым на арене.
Я сделаю для них то, что сделал для Даниила, дам им свою защиту,
Я буду сражаться против всех, кто восстал против моих, и уничтожу их.
Я вижу, как помазание нисходит с престола, я знаю,
Как пылающий уголь, такой огромный, спускается,
Чтобы положить конец угрозам, причиняющим тебе боль.
Почувствуй в этот час облако, парящее здесь,
Голос, который из него говорит:
Я сотворю чудеса, каких никогда не творил прежде.
Я закрою море, которое, кажется, все еще открыто,
Я потоплю Египет, отменю указ,
Я разрушу заговоры, составленные против тебя.
На этот раз я пошлю только одного своего воина,
Я покажу этим людям, что только Я — Бог, и нет другого.
Благословение большее, чем то, что Я дал Давиду, я дам этому народу,
Благословение большее, чем то, что Я дал Моисею, я дам этим людям.
Я восстановлю замки, которые кажутся потерянными в песках,
Я не оставлю ни одного из моих детей раненым на арене.
Я сделаю для них то, что сделал для Даниила, дам им свою защиту,
Я буду сражаться против всех, кто восстал против моих, и уничтожу их.
Я закрою море, которое, кажется, все еще открыто.