Lyrics and translation Shirley Carvalhaes - Filho do Rei

Filho do Rei

É mesmo assim
Não há vitória sem luta
É mesmo assim
Pra chegar até o fim você tem que insistir
Não é fácil exibir
Um sorriso em meios às provas
Que persiste dia-a-dia te causando agonia
Machucando o teu coração
Mas há uma palavra, como profecia
Que diz que o justo não pode viver na contramão
Há uma saída (há uma saída)
Hoje Cristo está mudando esta situação
Eu profetizo
Sobre tua vida uma nova direção
Filho do rei
Não pode ser plebeu, não pode mendigar o pão
Eu profetizo
Que a partir de hoje tudo vai ser diferente
Você vai ver (você vai ver)
O quanto vale a pena ser fiel e persistente
Eu profetizo cura, eu profetizo benção
Sobre tua casa uma nova estação
Eu profetizo, eu profetizo, sobre você
Mas há uma palavra como profecia
Que diz que o justo não pode viver na contramão
Há uma saída (há uma saída)
Hoje Cristo está mudando esta situação
Eu profetizo
Sobre tua vida uma nova direção
Filho do rei
Não pode ser plebeu, não pode mendigar o pão
Eu profetizo
Que a partir de hoje tudo vai ser diferente
Você vai ver (você vai ver)
O quanto vale a pena ser fiel e persistente
Eu profetizo cura, eu profetizo benção
Sobre tua casa uma nova estação
Eu profetizo, eu profetizo, sobre você

Fils du Roi

C'est comme ça
Il n'y a pas de victoire sans combat
C'est comme ça
Pour arriver au bout, tu dois insister
Ce n'est pas facile d'afficher
Un sourire au milieu des épreuves
Qui persiste jour après jour, te causant de l'agonie
Blessant ton cœur
Mais il y a une parole, comme une prophétie
Qui dit que le juste ne peut pas vivre à contresens
Il y a une issue (il y a une issue)
Aujourd'hui, Christ change cette situation
Je prophétise
Sur ta vie, une nouvelle direction
Fils du roi
Tu ne peux pas être un plébéien, tu ne peux pas mendier ton pain
Je prophétise
Qu'à partir d'aujourd'hui, tout sera différent
Tu verras (tu verras)
Combien il vaut la peine d'être fidèle et persévérant
Je prophétise la guérison, je prophétise la bénédiction
Sur ta maison, une nouvelle saison
Je prophétise, je prophétise, sur toi
Mais il y a une parole, comme une prophétie
Qui dit que le juste ne peut pas vivre à contresens
Il y a une issue (il y a une issue)
Aujourd'hui, Christ change cette situation
Je prophétise
Sur ta vie, une nouvelle direction
Fils du roi
Tu ne peux pas être un plébéien, tu ne peux pas mendier ton pain
Je prophétise
Qu'à partir d'aujourd'hui, tout sera différent
Tu verras (tu verras)
Combien il vaut la peine d'être fidèle et persévérant
Je prophétise la guérison, je prophétise la bénédiction
Sur ta maison, une nouvelle saison
Je prophétise, je prophétise, sur toi