Lyrics and translation Shirley Carvalhaes - Grito da Alma

Grito da Alma

Deus, eu estou aqui pra te chamar preciso te ouvir, vem me ajudar
Não estou reclamando do que pedes para mim, meu Pai
Mas peço que me dê mais forças para suportar
Difícil está meu caminhar
Não vou prosseguir, não vou conseguir sem Ti, Senhor
Sinto suas mãos se erguendo por me amares
Na esperança que suas mãos me salvaram
Deus, a minha voz está se acabando
As minhas lágrimas estão secando
Meu coração está sentindo dor
Deus, te imploro com meu coração sincero
Derrama sobre mim teu refrigério
Pra que eu possa assim Te adorar
Deus, a minha voz está se acabando
As minhas lágrimas estão secando
Meu coração está sentindo dor
Deus, te imploro com meu coração sincero
Derrama sobre mim teu refrigério
Pra que eu possa assim Te adorar
Deus, quando te adoro me alegro
Receba este louvor que é da alma e é sincero
Pois nessa hora de dor só me restou o que há de melhor em mim
Por isso te adorando eu te direi assim
Mesmo assim fraquinho, vou te adorar
Mesmo assim chorrando, vou te adorar
Sendo perseguido, vou te adorar
Vou te adorar, vou te adorar!
Mesmo assim fraquinho, vou te adorar
Mesmo assim chorrando, vou te adorar
Sendo perseguido, vou te adorar
Vou te adorar, vou te adorar!
Deus, a minha voz está se acabando
As minhas lágrimas estão secando
Meu coração está sentindo dor
Deus, te imploro com meu coração sincero
Derrama sobre mim teu refrigério
Pra que eu possa assim Te adorar
Deus, a minha voz está se acabando
As minhas lágrimas estão secando
Meu coração está sentindo dor
Deus, te imploro com meu coração sincero
Derrama sobre mim teu refrigério
Pra que eu possa assim Te adorar
Deus eu vou te adorar
Eu vou te adorar
Meu Deus
Eu vou te adorar
Eu vou te adorar

Le cri de l'âme

Mon Dieu, je suis ici pour t'appeler, j'ai besoin de t'entendre, viens m'aider
Je ne me plains pas de ce que tu me demandes, mon Père
Mais je te prie de me donner plus de force pour supporter
Mon chemin est difficile
Je ne continuerai pas, je ne pourrai pas y arriver sans Toi, Seigneur
Je sens tes mains se lever pour m'aimer
Dans l'espoir que tes mains m'ont sauvé
Mon Dieu, ma voix s'éteint
Mes larmes sèchent
Mon cœur ressent la douleur
Mon Dieu, je te supplie avec mon cœur sincère
Verse sur moi ton réconfort
Pour que je puisse ainsi t'adorer
Mon Dieu, ma voix s'éteint
Mes larmes sèchent
Mon cœur ressent la douleur
Mon Dieu, je te supplie avec mon cœur sincère
Verse sur moi ton réconfort
Pour que je puisse ainsi t'adorer
Mon Dieu, quand je t'adore, je me réjouis
Reçois cette louange qui vient de l'âme et est sincère
Car en ce moment de douleur, il ne me reste que le meilleur de moi-même
C'est pourquoi en t'adorant, je te dirai ainsi
Même faible, je t'adorerai
Même en pleurant, je t'adorerai
Même persécuté, je t'adorerai
Je t'adorerai, je t'adorerai !
Même faible, je t'adorerai
Même en pleurant, je t'adorerai
Même persécuté, je t'adorerai
Je t'adorerai, je t'adorerai !
Mon Dieu, ma voix s'éteint
Mes larmes sèchent
Mon cœur ressent la douleur
Mon Dieu, je te supplie avec mon cœur sincère
Verse sur moi ton réconfort
Pour que je puisse ainsi t'adorer
Mon Dieu, ma voix s'éteint
Mes larmes sèchent
Mon cœur ressent la douleur
Mon Dieu, je te supplie avec mon cœur sincère
Verse sur moi ton réconfort
Pour que je puisse ainsi t'adorer
Mon Dieu, je vais t'adorer
Je vais t'adorer
Mon Dieu
Je vais t'adorer
Je vais t'adorer