Lyrics and translation Shirley Carvalhaes - Ninguém Vai Calar Meu Canto

Ninguém Vai Calar Meu Canto

Como impedir que o sol deixe de brilhar
E que as estrelas não dê a sua luz
Ou cobrir a terra pra chuva não regar
Tentar fugir de Deus, pra ele não te encontrar
Como apagar o sonho de um sonhador
Ou amordaçar o coração de um poeta
Fazer calar a voz da sinfonia dos pardais
Se tudo está na mão de Deus
Somente ele é capaz
Ninguém vai impedir o meu canto
Meu espírito é de adorador
Sou um vaso por Deus escolhido
Pra louvar o nosso Senhor
Quem pode deter que a vitória
Chegue em minhas mãos
As promessas do senhor
Jamais ficam em vão
Então vou cantar, cantar
Deus me quer assim
Minha história de louvor
Nunca vai ter fim.

Personne ne va faire taire mon chant

Comment empêcher le soleil de briller
Et que les étoiles ne donnent pas leur lumière
Ou couvrir la terre pour que la pluie ne l'arrose pas
Essayer de fuir Dieu pour qu'il ne te trouve pas
Comment effacer le rêve d'un rêveur
Ou bâillonner le cœur d'un poète
Faire taire la voix de la symphonie des moineaux
Si tout est dans la main de Dieu
Seul il est capable
Personne ne va empêcher mon chant
Mon esprit est celui d'un adorateur
Je suis un vase choisi par Dieu
Pour louer notre Seigneur
Qui peut empêcher la victoire
D'arriver dans mes mains
Les promesses du Seigneur
Ne sont jamais vaines
Alors je vais chanter, chanter
Dieu me veut comme ça
Mon histoire de louange
N'aura jamais de fin.