Lyrics and translation Shirley Carvalhaes - O Menino e o Gigante
Com
três
metros
de
altura
Avec
trois
mètres
de
haut
Vestido
de
armadura
Vêtu
d'une
armure
O
gigante
filisteu
afrontava
Israel
Le
géant
Philistin
défiait
Israël
Dê-me
um
homem
entre
vós
para
comigo
lutar
Donnez-moi
un
homme
parmi
vous
pour
me
combattre
E
aquele
que
perder
a
sua
nação
servirá
Et
celui
qui
perdra,
sa
nation
servira
A
nação
do
que
vencer
La
nation
de
celui
qui
vaincra
A
sua
nação
servirá
a
nação
do
que
vencer
Sa
nation
servira
la
nation
de
celui
qui
vaincra
Israel
desfaleceu
frente
a
frente
ao
filisteu
Israël
s'est
effondré
face
au
Philistin
Lá
na
terra
de
Damim
onde
o
povo
acampou
Là
sur
la
terre
de
Damim
où
le
peuple
a
campé
Pra
guerrear,
pra
guerrear,
pra
guerrear
Pour
se
battre,
pour
se
battre,
pour
se
battre
Mas
havia
nun
recanto
cheio
do
Espirito
Santo
Mais
il
y
avait
dans
un
coin
plein
du
Saint-Esprit
Um
menino
que
disse
pro
rei
Un
garçon
qui
a
dit
au
roi
Eu
com
ele
vou
lutar,
vou
lutar,
vou
lutar
Je
vais
me
battre
contre
lui,
je
vais
me
battre,
je
vais
me
battre
Pega
a
armadura
De
Saul,
veste
a
armadura
em
Davi
Prends
l'armure
de
Saül,
habille
David
de
l'armure
Mas
a
armadura
se
Saul
não
serve
e
nunca
vai
servir
Mais
l'armure
de
Saül
ne
sert
pas
et
ne
servira
jamais
Mas
armadura
de
Saul
não
serve
e
nunca
vai
servir.
Mais
l'armure
de
Saül
ne
sert
pas
et
ne
servira
jamais
Então
Davi
disse
assim,
assim,
assim
Alors
David
a
dit,
dit,
dit
Depois
que
o
gigante
zombou,
zombou,
zombou
Après
que
le
géant
se
soit
moqué,
moqué,
moqué
Com
espada
vens
a
mim
Avec
une
épée,
tu
viens
à
moi
Mas
eu
vou
ati
em
nome
do
Senhor
Mais
je
vais
tirer
au
nom
du
Seigneur
Na
funda
pois
uma
pedra,
pedra,
pedra
Dans
le
sling,
une
pierre,
une
pierre,
une
pierre
E
como
gente
grande
arremessou
Et
comme
un
grand
homme,
il
a
lancé
Foi
o
bastante
para
queda
Ce
fut
suffisant
pour
la
chute
E
o
gigante
Golias
desmoronou
Et
le
géant
Goliath
s'est
effondré
E
o
gigante
Golias
desmoronou.
Et
le
géant
Goliath
s'est
effondré.
E
o
povo
cantou,
cantou,
cantou,
cantou,
cantou
Et
le
peuple
a
chanté,
chanté,
chanté,
chanté,
chanté
E
o
povo
cantou,
cantou,
cantou,
cantou,
cantou
Et
le
peuple
a
chanté,
chanté,
chanté,
chanté,
chanté
Cantou
hino
da
vitória
para
a
glória
do
senho
Chanté
l'hymne
de
la
victoire
pour
la
gloire
du
seigneur
Cantou
hino
da
vitória
para
a
glória
do
senhor
Chanté
l'hymne
de
la
victoire
pour
la
gloire
du
seigneur
E
o
povo
cantou,
cantou,
cantou,
cantou,
cantou
Et
le
peuple
a
chanté,
chanté,
chanté,
chanté,
chanté
E
o
povo
cantou,
cantou,
cantou,
cantou,
cantou
Et
le
peuple
a
chanté,
chanté,
chanté,
chanté,
chanté
Cantou
hino
da
vitória
para
a
glória
do
senho
Chanté
l'hymne
de
la
victoire
pour
la
gloire
du
seigneur
Cantou
hino
da
vitória
para
a
glória
do
senhor
Chanté
l'hymne
de
la
victoire
pour
la
gloire
du
seigneur
Veste
a
armadura
em
Davi
Habille
David
de
l'armure
Mas
a
armadura
se
Saul
não
serve
e
nunca
vai
servir
Mais
l'armure
de
Saül
ne
sert
pas
et
ne
servira
jamais
Mas
armadura
de
Saul
não
serve
e
nunca
vai
servir.
Mais
l'armure
de
Saül
ne
sert
pas
et
ne
servira
jamais.
Então
Davi
disse
assim,
assim,
assim
Alors
David
a
dit,
dit,
dit
Depois
que
o
gigante
zombou,
zombou,
zombou
Après
que
le
géant
se
soit
moqué,
moqué,
moqué
Com
espada
vens
a
mim
Avec
une
épée,
tu
viens
à
moi
Mas
eu
vou
ati
em
nome
do
Senhor
Mais
je
vais
tirer
au
nom
du
Seigneur
Na
funda
pois
uma
pedra,
pedra,
pedra
Dans
le
sling,
une
pierre,
une
pierre,
une
pierre
E
como
gente
grande
arremessou
Et
comme
un
grand
homme,
il
a
lancé
Foi
o
bastante
para
queda
Ce
fut
suffisant
pour
la
chute
E
o
gigante
Golias
desmoronou
Et
le
géant
Goliath
s'est
effondré
E
o
gigante
Golias
desmoronou.
Et
le
géant
Goliath
s'est
effondré.
E
o
povo
cantou,
cantou,
cantou,
cantou,
cantou
Et
le
peuple
a
chanté,
chanté,
chanté,
chanté,
chanté
E
o
povo
cantou,
cantou,
cantou,
cantou,
cantou
Et
le
peuple
a
chanté,
chanté,
chanté,
chanté,
chanté
Cantou
hino
da
vitória
para
a
glória
do
senhor
Chanté
l'hymne
de
la
victoire
pour
la
gloire
du
seigneur
Cantou
hino
da
vitória
para
a
glória
do
senhor.
Chanté
l'hymne
de
la
victoire
pour
la
gloire
du
seigneur.
E
o
povo
cantou,
cantou,
cantou,
cantou,
cantou
Et
le
peuple
a
chanté,
chanté,
chanté,
chanté,
chanté
E
o
povo
cantou,
cantou,
cantou,
cantou,
cantou
Et
le
peuple
a
chanté,
chanté,
chanté,
chanté,
chanté
Cantou
hino
da
vitória
para
a
glória
do
senhor
Chanté
l'hymne
de
la
victoire
pour
la
gloire
du
seigneur
Cantou
hino
da
vitória
para
a
glória
do
senhor
Chanté
l'hymne
de
la
victoire
pour
la
gloire
du
seigneur
Para
glória
do
senhor.
Pour
la
gloire
du
seigneur.
Para
glória
do
senhor.
Pour
la
gloire
du
seigneur.
Para
glória
do
senhor.
Pour
la
gloire
du
seigneur.
Para
glória
do
senhor.
Pour
la
gloire
du
seigneur.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.