Lyrics and translation Shirley Carvalhaes - Ouvi Dizer

Ouvi Dizer

Eu ouvi dizer, que por aqui ia passar Jesus de Nazaré.
O homem que faz milagres através da fé,
Preciso ser tocado por Ele.
Eu ouvi dizer, que onde ele passa alguma coisa tem que acontecer,
As maravilhas que ele faz é através do seu poder,
E hoje curado vou ser.
Já estou há muito tempo querendo, insistindo tentando e sofrendo,
Mas não tem ninguém que possa me levar pra perto dessas águas.
Quando o anjo agita o tanque na mesma hora no mesmo estante,
Eu sou o ultimo da fila não consigo ali entrar.
Mas hoje é meu dia eu sei, mas hoje o milagre viverei,
Mas hoje minha vida vai mudar, é hoje eu sei o milagre vai chegar.
Eu vou sair daqui curado, eu sei que eu vou ser tocado,
O lugar encheu o próprio Deus me escolher, o escolhido dessa vez fui eu.
Eu vou sair daqui mudado, eu sei que vou ser transformado, chegou a minha vez, chegou a minha hora, Deus vai mudar o rumo da historia.
Vai mudar, vai chamar o meu nome, agora não sou mais o ultimo da fila
Vai mudar, vai chamar o meu nome, o milagre ta chegando, ta chegando na minha vida.Tá chegando à cura, ta chegando à benção, ta chegando o dia e não há nada que impeça.
Tá chegando tempo de você cantar, ta chegando, ta chegando não pare de adorar.
Eu vou sair daqui curado, eu sei que eu vou ser tocado,
O lugar encheu o próprio Deus me escolher, o escolhido dessa vez fui eu.
Eu vou sair daqui mudado, eu sei que vou ser transformado, chegou a minha vez, chegou a minha hora, Deus vai mudar o rumo da historia.
Vai mudar, vai chamar o meu nome, agora não sou mais o ultimo da fila
Vai mudar, vai chamar o meu nome, o milagre ta chegando, ta chegando na minha vida.
Tá chegando à cura, ta chegando a benção, ta chegando o dia e não há nada que impeça.
Tá chegando tempo de você cantar, ta chegando, ta chegando não pare de adorar
Tá chegando a hora de você sorrir, ta chegando a hora comemore aí.
Tá chegando àquilo que você pediu tá chegando, tá chegando, tá chegando.
Tá chegando à cura, ta chegando a benção, ta chegando o dia e não há nada que impeça.
Tá chegando tempo de você cantar, ta chegando, ta chegando não pare de adorar
Tá chegando a hora de você sorrir, ta chegando a hora comemore aí.
Tá chegando àquilo que você pediu tá chegando, tá chegando, tá chegando.
Tá chegando, tá chegando, tá chegando, tá chegando, tá chegando, tá chegando.
Na minha vida, na sua vida, tá chegando, tá chegando.
Na minha vida, na tua vida, o milagre já chegou. O milagre já chegou.

J'ai entendu dire

J'ai entendu dire que Jésus de Nazareth passerait par ici.
L'homme qui fait des miracles par la foi,
J'ai besoin d'être touchée par Lui.
J'ai entendu dire que là où il passe, quelque chose doit arriver,
Les merveilles qu'il fait sont par son pouvoir,
Et aujourd'hui je serai guérie.
Je veux depuis longtemps, j'insiste, j'essaie et je souffre,
Mais personne ne peut me rapprocher de ces eaux.
Quand l'ange agite la piscine, au même moment, à la même heure,
Je suis la dernière de la file, je ne peux pas entrer.
Mais aujourd'hui c'est mon jour, je sais, mais aujourd'hui je vivrai le miracle,
Mais aujourd'hui ma vie va changer, aujourd'hui je sais que le miracle arrivera.
Je vais sortir d'ici guérie, je sais que je serai touchée,
L'endroit est plein, Dieu lui-même m'a choisi, j'ai été choisie cette fois.
Je vais sortir d'ici transformée, je sais que je serai transformée, c'est mon tour, c'est mon heure, Dieu va changer le cours de l'histoire.
Il va changer, il va appeler mon nom, maintenant je ne suis plus la dernière de la file
Il va changer, il va appeler mon nom, le miracle arrive, il arrive dans ma vie.
La guérison arrive, la bénédiction arrive, le jour arrive et rien ne peut l'empêcher.
Le moment est venu de chanter, il arrive, il arrive, ne cesse pas d'adorer.
Je vais sortir d'ici guérie, je sais que je serai touchée,
L'endroit est plein, Dieu lui-même m'a choisi, j'ai été choisie cette fois.
Je vais sortir d'ici transformée, je sais que je serai transformée, c'est mon tour, c'est mon heure, Dieu va changer le cours de l'histoire.
Il va changer, il va appeler mon nom, maintenant je ne suis plus la dernière de la file
Il va changer, il va appeler mon nom, le miracle arrive, il arrive dans ma vie.
La guérison arrive, la bénédiction arrive, le jour arrive et rien ne peut l'empêcher.
Le moment est venu de chanter, il arrive, il arrive, ne cesse pas d'adorer
Le moment est venu de sourire, le moment est venu, célèbre-le.
Ce que tu as demandé arrive, il arrive, il arrive, il arrive.
La guérison arrive, la bénédiction arrive, le jour arrive et rien ne peut l'empêcher.
Le moment est venu de chanter, il arrive, il arrive, ne cesse pas d'adorer
Le moment est venu de sourire, le moment est venu, célèbre-le.
Il arrive, il arrive, il arrive, il arrive, il arrive, il arrive.
Dans ma vie, dans ta vie, il arrive, il arrive.
Dans ma vie, dans ta vie, le miracle est arrivé. Le miracle est arrivé.