Lyrics and translation Shirley Carvalhaes - Pássaro Livre

Pássaro Livre

Deus
Toda minha vida foi uma procura
Vivia com a alma cheia de agruras
E o coração gemendo de dor

Deus
Andei na cidade tentando te achar
Enfrentando barreiras e a fúria do mar
Tudo impedia de eu te encontrar

Deus
Eu não te conhecia e já te amava
Por isso que tanto te procurava
Sabendo que um dia ia te encontrar

Deus
Quando descobri que estavas tão perto
Encontrei uma fonte em meio ao deserto
Que me arrancou dessa solidão

Deus
Tu me libertou com tua forte mão
Pai
Foi nuvem passageira, chuva de verão

Que hoje eu estou liberto
No caminho certo e posso cantar
Sou pássaro livre voando no ar, no ar
Voando no ar

Deus
Toda minha vida foi uma procura
Vivia com a alma cheia de agruras
E o coração gemendo de dor

Deus
Andei na cidade tentando te achar
Enfrentando barreiras e a fúria do mar
Tudo impedia de eu te encontrar

Deus
Eu não te conhecia e já te amava
Por isso que tanto te procurava
Sabendo que um dia ia te encontrar

Deus
Quando descobri que estavas tão perto
Encontrei uma fonte em meio ao deserto
Que me arrancou dessa solidão

Deus
Tu me libertou com tua forte mão
Pai
Foi nuvem passageira, chuva de verão

E hoje eu estou liberto
No caminho certo e posso cantar
Sou pássaro livre voando no ar, no ar
Voando no ar

Oiseau libre

Mon Dieu
Toute ma vie a été une quête
Je vivais avec l'âme pleine d'angoisses
Et le cœur gémissant de douleur

Mon Dieu
J'ai marché dans la ville en essayant de te trouver
Faisant face aux obstacles et à la fureur de la mer
Tout m'empêchait de te trouver

Mon Dieu
Je ne te connaissais pas et je t'aimais déjà
C'est pourquoi je te cherchais autant
Sachant qu'un jour je te trouverais

Mon Dieu
Quand j'ai découvert que tu étais si proche
J'ai trouvé une source au milieu du désert
Qui m'a arraché à cette solitude

Mon Dieu
Tu m'as libéré avec ta main forte
Père
C'était un nuage passager, une pluie d'été

Que je suis aujourd'hui libre
Sur le bon chemin et je peux chanter
Je suis un oiseau libre volant dans les airs, dans les airs
Volant dans les airs

Mon Dieu
Toute ma vie a été une quête
Je vivais avec l'âme pleine d'angoisses
Et le cœur gémissant de douleur

Mon Dieu
J'ai marché dans la ville en essayant de te trouver
Faisant face aux obstacles et à la fureur de la mer
Tout m'empêchait de te trouver

Mon Dieu
Je ne te connaissais pas et je t'aimais déjà
C'est pourquoi je te cherchais autant
Sachant qu'un jour je te trouverais

Mon Dieu
Quand j'ai découvert que tu étais si proche
J'ai trouvé une source au milieu du désert
Qui m'a arraché à cette solitude

Mon Dieu
Tu m'as libéré avec ta main forte
Père
C'était un nuage passager, une pluie d'été

Et je suis aujourd'hui libre
Sur le bon chemin et je peux chanter
Je suis un oiseau libre volant dans les airs, dans les airs
Volant dans les airs