Quem Poderia? - Shirley Carvalhaes translation in French

Quem Poderia?

Faz muito tempo que aconteceu a história
Quero eu contar agora, preste muita atenção
De um certo homem, perseguido e humilhado
Que morreu crucificado pelas minhas transgressões
Ele era o Cristo, o ungido enviado
Que Deus tinha preparado para o mundo salvar
Foi torturado, pendurado no madeiro
O amigo verdadeiro, que morreu em meu lugar

Quem poderia amar assim pra ter tamanha compaixão
Seu sangue puro derramou, sua morte consumou
Toda a nossa redenção
Quem poderia amar assim pra ter tamanha compaixão
Seu sangue puro derramou, sua morte consumou
Toda a nossa redenção

Dos meus pecados e das opressões do mundo
Fiquei livre num segundo quando Ele expirou
Angustiados, muitos ficaram chorando
Não estavam suportando o que parecia o fim
Surpreendidos, com imensa alegria
Era o terceiro dia quando Ele ressurgiu
Foi ao inferno, para mim venceu a morte
Garantindo para sempre uma vida eternal

Quem poderia amar assim pra ter tamanha compaixão
Seu sangue puro derramou, sua morte consumou
Toda a nossa redenção
Quem poderia amar assim pra ter tamanha compaixão
Seu sangue puro derramou, sua morte consumou
Toda a nossa redenção
Quem poderia amar assim pra ter tamanha compaixão
Seu sangue puro derramou, sua morte consumou
Toda a nossa redenção
Quem poderia amar assim pra ter tamanha compaixão
Seu sangue puro derramou, sua morte consumou
Toda a nossa redenção

Qui pourrait ?

Il y a bien longtemps que l'histoire s'est produite
Je veux la raconter maintenant, prêtez bien attention
D'un certain homme, persécuté et humilié
Qui mourut crucifié pour mes transgressions
Il était le Christ, l'oint envoyé
Que Dieu avait préparé pour sauver le monde
Il fut torturé, pendu au bois
L'ami véritable, qui mourut à ma place

Qui pourrait aimer ainsi pour avoir une telle compassion
Son sang pur a coulé, sa mort a consommé
Toute notre rédemption
Qui pourrait aimer ainsi pour avoir une telle compassion
Son sang pur a coulé, sa mort a consommé
Toute notre rédemption

De mes péchés et des oppressions du monde
Je suis devenu libre en une seconde quand Il expira
Angoissés, beaucoup pleuraient
Ils ne pouvaient pas supporter ce qui semblait être la fin
Surpris, avec une immense joie
C'était le troisième jour quand Il ressuscita
Il est allé en enfer, pour moi, Il a vaincu la mort
Assurant pour toujours une vie éternelle

Qui pourrait aimer ainsi pour avoir une telle compassion
Son sang pur a coulé, sa mort a consommé
Toute notre rédemption
Qui pourrait aimer ainsi pour avoir une telle compassion
Son sang pur a coulé, sa mort a consommé
Toute notre rédemption
Qui pourrait aimer ainsi pour avoir une telle compassion
Son sang pur a coulé, sa mort a consommé
Toute notre rédemption
Qui pourrait aimer ainsi pour avoir une telle compassion
Son sang pur a coulé, sa mort a consommé
Toute notre rédemption