Lyrics and translation Shirley Carvalhaes - Quem Te Viu, Verá

Quem Te Viu, Verá

Se as portas estão fechadas
E não tens para aonde ir
O meu Deus está dizendo: Ainda não é o fim
Chegou a sua vez, levante a cabeça pra seguir
Se o inimigo diz: Está tudo acabado
Você está sozinho e ninguém está do seu lado
Meu filho, estou te vendo
Guardando a sua vida do perigo
Alguém lhe disse que você é um perdedor
Mas quem te viu, verá
O Deus que você serve tem poder
E vai te levantar, levantar
Quem te viu chorando vai te ver sorrindo
Quem te viu pra baixo vai te ver pra cima
Quem te viu calado vai te ver gritando
Deus é poderoso, a vitória é minha
Quem te viu na prova vai te ver na benção
Quem te viu perdendo vai te ver ganhando
Quem te viu caído vai te ver de pé
Sou o poderoso, eu sou Jesus de Nazaré
Eu te ajudo, eu te sustento
Eu te amparo, eu te renovo
Eu sou o guarda de Israel
Eu sou a rocha inabalável
Sou desejado entre as nações
Sou o esperado das multidões
Sou teu amigo de todas as horas
E hoje eu determino pra você a sua vitória
Se o inimigo diz: Está tudo acabado
Você está sozinho e ninguém está do seu lado
Meu filho, estou te vendo
Guardando a sua vida do perigo
Alguém lhe disse que você é um perdedor
Mas quem te viu verá
O Deus que você serve tem poder
E vai te levantar, levantar
Quem te viu chorando vai te ver sorrindo
Quem te viu pra baixo vai te ver pra cima
Quem te viu calado vai te ver gritando
Deus é poderoso, a vitória é minha
Quem te viu na prova vai te ver na benção
Quem te viu perdendo vai te ver ganhando
Quem te viu caído vai te ver de pé
Sou o poderoso, eu sou Jesus de Nazaré
Eu te ajudo, eu te sustento
Eu te amparo, eu te renovo
Eu sou o guarda de Israel
Eu sou a rocha inabalável
Sou desejado entre as nações
Sou o esperado das multidões
Sou teu amigo de todas as horas
E hoje eu determino pra você a sua vitória
Eu sou Jesus

Celui qui t'a vu, le verra

Si les portes sont fermées
Et que tu n'as nulle part où aller
Mon Dieu te dit : Ce n'est pas encore la fin
C'est ton tour, relève la tête pour avancer
Si l'ennemi dit : Tout est fini
Tu es seul et personne n'est à tes côtés
Mon fils, je te vois
Je protège ta vie du danger
Quelqu'un t'a dit que tu es un perdant
Mais celui qui t'a vu, le verra
Le Dieu que tu sers a du pouvoir
Et il te relèvera, il te relèvera
Celui qui t'a vu pleurer te verra sourire
Celui qui t'a vu en bas te verra en haut
Celui qui t'a vu silencieux te verra crier
Dieu est puissant, la victoire est mienne
Celui qui t'a vu dans l'épreuve te verra dans la bénédiction
Celui qui t'a vu perdre te verra gagner
Celui qui t'a vu tomber te verra debout
Je suis le puissant, je suis Jésus de Nazareth
Je t'aide, je te soutiens
Je te protège, je te renouvelle
Je suis le gardien d'Israël
Je suis le rocher inébranlable
Je suis désiré parmi les nations
Je suis l'espéré des foules
Je suis ton ami en toutes circonstances
Et aujourd'hui, je te décrète ta victoire
Si l'ennemi dit : Tout est fini
Tu es seul et personne n'est à tes côtés
Mon fils, je te vois
Je protège ta vie du danger
Quelqu'un t'a dit que tu es un perdant
Mais celui qui t'a vu le verra
Le Dieu que tu sers a du pouvoir
Et il te relèvera, il te relèvera
Celui qui t'a vu pleurer te verra sourire
Celui qui t'a vu en bas te verra en haut
Celui qui t'a vu silencieux te verra crier
Dieu est puissant, la victoire est mienne
Celui qui t'a vu dans l'épreuve te verra dans la bénédiction
Celui qui t'a vu perdre te verra gagner
Celui qui t'a vu tomber te verra debout
Je suis le puissant, je suis Jésus de Nazareth
Je t'aide, je te soutiens
Je te protège, je te renouvelle
Je suis le gardien d'Israël
Je suis le rocher inébranlable
Je suis désiré parmi les nations
Je suis l'espéré des foules
Je suis ton ami en toutes circonstances
Et aujourd'hui, je te décrète ta victoire
Je suis Jésus