Lyrics and translation Shirley Carvalhaes - Sobrevivi

Sobrevivi

O vento não me derrubou
O medo não me parou
A guerra me feriu
Mas a experiência ficou
Eu não me calei e não vou me calar
Enquanto houver fôlego, vou adorar
Posso até ter caído na guerra
Mas caído não vou ficar
Sei que este vento vai passar
Também sei que o meu milagre vai chegar
Deus conhece a minha história
Sabe tudo sobre mim
É só olhar pra trás para ver
Quantas guerras já venci
Sobrevivi adorando
Sobrevivi confiando
Sobrevivi, não desisti
Deus cuida de mim
Sobrevivi adorando (eu sobrevivi)
Sobrevivi confiando
Sobrevivi, não desisti
Deus cuida de mim
Ele cuida da tua casa, cuida da família
Cuida do trabalho, Ele cuida da tua vida
Cuida do ministério, cuida da saúde
Cuida desta igreja, Ele cuida de ti
Adore, que Ele cuida
Exalte, que Ele cuida
Glorifica, que Ele cuida
Louve a Ele, que Ele cuida
Receba força, receba alegria
Receba equilíbrio, unção de ousadia
Essa guerra não te mata, vai te fortalecer
É neste deserto que Deus vai prover
Se prepare, tem novidade chegando pra você
Deus dá força ao cansado, levanta o caído
Exalta o humilhado, Ele cuida do ferido
Enquanto você adora Ele aqui
Ele cuida de tudo pra você
Então adore, que Ele cuida
Exalte, que Ele cuida
Glorifica, que Ele cuida
Louve a Ele, que Ele cuida
Se alguém perguntar como você venceu
Você vai dizer assim
Sobrevivi adorando
Sobrevivi confiando
Sobrevivi, não desisti
Deus cuida de mim
Sobrevivi adorando
Sobrevivi confiando
Sobrevivi, não desisti
Deus cuida de mim
Ele cuida de mim
Ele cuida de mim

J'ai survécu

Le vent ne m'a pas renversée
La peur ne m'a pas arrêtée
La guerre m'a blessée
Mais l'expérience est restée
Je ne me suis pas tue et je ne me tairai pas
Tant qu'il y aura du souffle, j'adorerai
J'ai peut-être chuté dans la guerre
Mais je ne resterai pas tombée
Je sais que ce vent passera
Je sais aussi que mon miracle arrivera
Dieu connaît mon histoire
Il sait tout de moi
Il suffit de regarder en arrière pour voir
Combien de guerres j'ai déjà gagnées
J'ai survécu en adorant
J'ai survécu en faisant confiance
J'ai survécu, je n'ai pas abandonné
Dieu prend soin de moi
J'ai survécu en adorant (j'ai survécu)
J'ai survécu en faisant confiance
J'ai survécu, je n'ai pas abandonné
Dieu prend soin de moi
Il prend soin de ta maison, il prend soin de ta famille
Il prend soin du travail, il prend soin de ta vie
Il prend soin du ministère, il prend soin de ta santé
Il prend soin de cette église, il prend soin de toi
Adore, car il prend soin de toi
Exalte, car il prend soin de toi
Glorifie, car il prend soin de toi
Loue-le, car il prend soin de toi
Reçois la force, reçois la joie
Reçois l'équilibre, l'onction de l'audace
Cette guerre ne te tuera pas, elle te rendra plus forte
C'est dans ce désert que Dieu va pourvoir
Prépare-toi, il y a des nouvelles qui arrivent pour toi
Dieu donne de la force au fatigué, il relève le tombé
Il élève l'humilié, il prend soin du blessé
Tant que tu l'adores ici
Il prend soin de tout pour toi
Alors adore, car il prend soin de toi
Exalte, car il prend soin de toi
Glorifie, car il prend soin de toi
Loue-le, car il prend soin de toi
Si quelqu'un te demande comment tu as gagné
Tu diras ceci
J'ai survécu en adorant
J'ai survécu en faisant confiance
J'ai survécu, je n'ai pas abandonné
Dieu prend soin de moi
J'ai survécu en adorant
J'ai survécu en faisant confiance
J'ai survécu, je n'ai pas abandonné
Dieu prend soin de moi
Il prend soin de moi
Il prend soin de moi