Lyrics and translation Shirley Carvalhaes - Sopra Sobre o Vale

Sopra Sobre o Vale

Olho para o vale
Só vejo terra seca ao meu redor
Também posso enxergar um mar de ossos
Espalhados pelo chão, espalhados pelo chão
Sopra sobre o vale Deus (sopra)
Levanta um exército, pra combater
Faça um milagre agora
Faça um milagre agora
Vem Senhor, com braço forte levantar quem tá ferido
Se o inimigo declarou ter destruído
Mas quem falou que ele tem poder para se declarar vencedor
É mentira
Se uma voz ao teu ouvido diz que acabou
Não leve à sério, não se espante, és um vencedor
Porque quando Ele faz, quem pode desfazer
Quando Ele constrói, não há mal que destrói
Se os teus olhos só enxergam decadência e nada mais
Chame a Deus que tudo faz
Sopra sobre o vale Deus
Levanta um exército, pra combater
Faça um milagre agora
Faça um milagre agora
Vem Senhor, com braço forte levantar quem tá ferido
Se o inimigo declarou ter destruído
Mas quem falou que ele tem poder para se declarar vencedor
É mentira
Se uma voz ao teu ouvido diz que acabou
Não leve à sério, não se espante, és um vencedor
Porque quando Ele faz, quem pode desfazer
Quando Ele constrói, não há mal que destrói
Se os teus olhos só enxergam decadência e nada mais
Chame a Deus que tudo faz
Chame a Deus que tudo faz
Vem Senhor... (com braço forte levantar quem tá ferido)
Se o inimigo declarou tá destruído
Mas quem falou que ele têm poder para se declarar vencedor
É mentira
Se uma voz ao teu ouvido diz que acabou
Não leve à sério, não se espante
És um vencedor
Porque quando Ele faz, quem pode desfazer
Quando Ele constrói, não há mal que destrói
Se os teus olhos só enxergam decadência e nada mais
Chame á Deus que tudo faz
Chame á Deus que tudo faz
Chame á Deus que tudo faz

Sopra Sobre o Vale

Je regarde la vallée
Je ne vois que de la terre sèche autour de moi
Je peux aussi voir une mer d'os
Répandus sur le sol, répandus sur le sol
Souffle sur la vallée, mon Dieu (souffle)
Lève une armée pour combattre
Fais un miracle maintenant
Fais un miracle maintenant
Viens Seigneur, avec un bras fort, relève ceux qui sont blessés
Si l'ennemi a déclaré avoir détruit
Mais qui a dit qu'il avait le pouvoir de se déclarer vainqueur
C'est un mensonge
Si une voix à ton oreille dit que c'est fini
Ne la prends pas au sérieux, ne te décourage pas, tu es un vainqueur
Parce que quand il le fait, qui peut défaire
Quand il construit, il n'y a aucun mal qui détruit
Si tes yeux ne voient que décadence et rien de plus
Appelle Dieu qui fait tout
Souffle sur la vallée, mon Dieu
Lève une armée pour combattre
Fais un miracle maintenant
Fais un miracle maintenant
Viens Seigneur, avec un bras fort, relève ceux qui sont blessés
Si l'ennemi a déclaré avoir détruit
Mais qui a dit qu'il avait le pouvoir de se déclarer vainqueur
C'est un mensonge
Si une voix à ton oreille dit que c'est fini
Ne la prends pas au sérieux, ne te décourage pas, tu es un vainqueur
Parce que quand il le fait, qui peut défaire
Quand il construit, il n'y a aucun mal qui détruit
Si tes yeux ne voient que décadence et rien de plus
Appelle Dieu qui fait tout
Appelle Dieu qui fait tout
Viens Seigneur... (avec un bras fort, relève ceux qui sont blessés)
Si l'ennemi a déclaré qu'il a détruit
Mais qui a dit qu'il avait le pouvoir de se déclarer vainqueur
C'est un mensonge
Si une voix à ton oreille dit que c'est fini
Ne la prends pas au sérieux, ne te décourage pas
Tu es un vainqueur
Parce que quand il le fait, qui peut défaire
Quand il construit, il n'y a aucun mal qui détruit
Si tes yeux ne voient que décadence et rien de plus
Appelle Dieu qui fait tout
Appelle Dieu qui fait tout
Appelle Dieu qui fait tout