Lyrics and translation Shirley Carvalhaes - Tem de Ser Fiel

Tem de Ser Fiel

Sobre o mar tu vai andar
Meu irmão, tem que ter fé e acreditar
Se as muralhas se levantam, cairão
Porque tem Deus pra derrubar
Quando oras, Deus responde o clamor do fiel
Tem que ser fiel, as portas vão se abrir
Tem que ser fiel, doenças vão sair
Tem que ser fiel, demônios cairão
Tem que ser fiel
Tem que ser fiel na fornalha irmão
Tem que ser fiel na cova dos leões
Tem que ser fiel na batalha irmão
Tem que ser fiel, o mar já se abriu
Jó em sua vida foi fiel a Deus
Pois nem mesmo a morte seus filho poupou
Perdeu tudo que tinha, fazendas e riquezas
Mas a confiança em Deus não se abalou
Quando parecia que é chegada o fim
Jó se levantou das cinzas e adorou a Deus

Il faut être fidèle

Sur la mer tu vas marcher
Mon frère, il faut avoir la foi et croire
Si les murs se dressent, ils tomberont
Parce que Dieu est là pour les abattre
Quand tu pries, Dieu répond à la supplication du fidèle
Il faut être fidèle, les portes s'ouvriront
Il faut être fidèle, les maladies partiront
Il faut être fidèle, les démons tomberont
Il faut être fidèle
Il faut être fidèle dans la fournaise, mon frère
Il faut être fidèle dans la fosse aux lions
Il faut être fidèle dans la bataille, mon frère
Il faut être fidèle, la mer s'est déjà ouverte
Job dans sa vie était fidèle à Dieu
Car même la mort n'a pas épargné ses enfants
Il a perdu tout ce qu'il avait, ses fermes et ses richesses
Mais sa confiance en Dieu n'a pas vacillé
Quand il semblait que la fin était arrivée
Job s'est levé des cendres et a adoré Dieu