Shirley Carvalhaes - Tudo por Você - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shirley Carvalhaes - Tudo por Você




Tudo por Você
Tout pour toi
Tudo parecia perfeito, no Firmamento ninguém via defeito
Tout semblait parfait, dans le Firmament personne ne voyait de défaut
Tempos de glórias e momentos de banquetes
Des temps de gloire et des moments de banquets
Não havia quem pensasse em decepção
Il n'y avait personne qui pensait à la déception
Mas de repente ouve-se um barulho
Mais soudain on entend un bruit
Um vento forte, avassalador
Un vent fort, irrésistible
Ninguém sabia o que estava acontecendo
Personne ne savait ce qui se passait
Mas traziam as notícias cheias de pavor
Mais ils apportaient les nouvelles pleines de terreur
Mas quem sobreviveu e contemplou um dia
Mais ceux qui ont survécu et ont contemplé un jour
A glória daquele lugar e quando olha agora
La gloire de cet endroit et quand ils regardent maintenant
Não honra, não glória, não nada
Ils ne voient pas d'honneur, ils ne voient pas de gloire, ils ne voient rien
O que era ouro agora é cinza
Ce qui était or est maintenant gris
O que era honra agora é não
Ce qui était honneur est maintenant non
O que era vida pelo vento foi levada
Ce qui était la vie a été emporté par le vent
Mas nesse mundo não nada que aconteça
Mais dans ce monde, rien ne se passe
Sem a permissão do Grande Eu Sou
Sans la permission du Grand Je Suis
Pois o que nasce, o que cresce, o que morre
Car ce qui naît, ce qui croît, ce qui meurt
Tudo é para Sua glória
Tout est pour Sa gloire
Você vai ver a mão do Mestre ao teu favor
Tu verras la main du Maître en ta faveur
Vai entender o que aconteceu
Tu comprendras ce qui s'est passé
Deus vai trazer tudo em dobro e a glória da
Dieu apportera tout en double et la gloire de la
Segunda casa será bem maior do que a da primeira
Seconde maison sera bien plus grande que la première
Deus vai fazer um rebuliço na tua casa
Dieu va faire un remue-ménage dans ta maison
Vai tocar se for preciso, tudo por você
Il va jouer si nécessaire, tout pour toi
Deus vai entrar com providência quem está
Dieu entrera avec la providence celui qui est
Te perseguindo, tudo por você
Te poursuit, tout pour toi
Porque é d′Ele toda honra, toda glória
Car c'est de Lui tout honneur, toute gloire
E o poder, você vai ver
Et le pouvoir, tu verras
Deus vai fazer um movimento com os homens
Dieu fera un mouvement avec les hommes
pra honrar o teu nome, tudo por você
Juste pour honorer ton nom, tout pour toi
Vai abalar os céus e a Terra, destruir os empecilhos
Il va secouer les cieux et la Terre, détruire les obstacles
Tudo por você Deus vai fazer
Tout pour toi Dieu va faire
O meu Deus tem pressa de honrar você
Mon Dieu est pressé de t'honorer
Tudo por você, meu Deus quer honrar você
Tout pour toi, mon Dieu veut t'honorer
Tudo por você, o meu Deus tem pressa de honrar você
Tout pour toi, mon Dieu est pressé de t'honorer





Writer(s): Adriano Barreto, Dener De Souza


Attention! Feel free to leave feedback.