Lyrics and translation Shirley Carvalhaes - Tu Estás Comigo

Tu Estás Comigo

Às vezes me sinto tão sozinha
Que me dá vontade de sumir
Fugir do mundo, seguir em frente
Fugir de mim
Esquecer quem sou, que fui
Não olhar para ninguém

E sinto minhas forças se esvaírem
Não sinto meus pés pisarem o chão
Parece que tudo se perdeu dentro de mim
Não há nada mais a fazer
Parece que cheguei ao fim

Nessas horas tu vens e me falas
Com tanto carinho
Me convence que eu devo ficar
E o caminho seguir

Pois somente quem luta a vitória pode receber
Por isso eu vou lutar (por isso eu vou lutar)
Pois tu estás comigo
Por isso eu vou lutar (por isso eu vou lutar)
Pois tu estás aqui

E volto agora decidida
Disposta a recomeçar
E vejo a vida diferente ao meu redor
Bate forte no meu peito
Um coração melhor

Sustento nos lábios um sorriso
Pois a minh'alma vive a emoção
De ter encontrado, novamente a alegria
E a paz do dia a dia
Só Jesus pode me dar

Nessas horas tu vens e me fala
Com tanto carinho
Me convence que eu devo ficar
E o caminho seguir

Pois somente quem luta a vitória pode receber
Por isso eu vou lutar (por isso eu vou lutar)
Pois tu estás comigo
Por isso eu vou lutar (por isso eu vou lutar)
Pois tu estás aqui

Pois tu estás aqui

Tu es avec moi

Parfois, je me sens si seule
Que j'ai envie de disparaître
Fuis le monde, continue
Fuis de moi
Oublie qui je suis, qui j'étais
Ne regarde personne

Et je sens mes forces s'épuiser
Je ne sens pas mes pieds toucher le sol
On dirait que tout s'est perdu en moi
Il n'y a plus rien à faire
On dirait que j'ai atteint la fin

À ces moments-là, tu viens et tu me parles
Avec tant d'affection
Tu me convaincs que je dois rester
Et continuer le chemin

Car seule la victoire peut être reçue par ceux qui luttent
Alors je vais me battre (alors je vais me battre)
Parce que tu es avec moi
Alors je vais me battre (alors je vais me battre)
Parce que tu es là

Et je reviens maintenant, décidée
Prête à recommencer
Et je vois la vie différemment autour de moi
Bat fort dans mon cœur
Un cœur meilleur

Je maintiens un sourire sur mes lèvres
Car mon âme vit l'émotion
D'avoir retrouvé la joie
Et la paix du quotidien
Seul Jésus peut me le donner

À ces moments-là, tu viens et tu me parles
Avec tant d'affection
Tu me convaincs que je dois rester
Et continuer le chemin

Car seule la victoire peut être reçue par ceux qui luttent
Alors je vais me battre (alors je vais me battre)
Parce que tu es avec moi
Alors je vais me battre (alors je vais me battre)
Parce que tu es là

Parce que tu es là