Lyrics and translation Shirley Carvalhaes - Vai Tudo Bem

Vai Tudo Bem

Olha eu de novo
Lutando pra me levantar do chão!
Tentando costurar meu coração
Pra quem sabe eu voltar ainda hoje
A sorrir...
Olha eu de novo
Juntando os pedaços da minha vida
Lutando pra achar uma saída
Mas não saio da presença de quem pode
Me ajudar...
Vai tudo bem!
Enquanto aqui por dentro a gente chora
Sabendo que a alegria foi embora
E só restou a esperança nesse Deus
Que tudo vê...
Vai tudo bem!
Foi o mesmo que falou a sunamita
E assim também preservo a minha vida
Que interessa só a Deus e a mais ninguém
E eu vou profetizar vai tudo bem!
Com a minha boca declarar vai tudo bem!
Vou fazer dos meus problemas
Uma grande passarela
Só dizer vai tudo bem (vai tudo bem)
E eu vou profetizar vai tudo bem!
Com a minha boca declara vai tudo bem
Meu irmão, se eu determino
Se eu declaro ao Deus vivo
Minha vitória logo vem
Vai tudo bem!
Enquanto aqui por dentro a gente chora
Sabendo que a alegria foi embora
E só restou a esperança nesse Deus
Que tudo vê...
Vai tudo bem!
Foi o mesmo que falou a sunamita
E assim também preservo a minha vida
Que interessa só a Deus, e a mais ninguém
E eu vou profetizar vai tudo bem!
Com a minha boca declarar vai tudo bem!
Vou fazer dos meus problemas
Uma grande passarela
Só dizer vai tudo bem (vai tudo bem)
E eu vou profetizar vai tudo bem!
Com a minha boca declara vai tudo bem
Meu irmão, se eu determino
Se eu declaro ao Deus vivo
Minha vitória logo vem
E eu vou profetizar vai tudo bem!
Com a minha boca declarar vai tudo bem!
Vou fazer dos meus problemas
Uma grande passarela
Só dizer vai tudo bem (vai tudo bem)
E eu vou profetizar vai tudo bem!
Com a minha boca declara vai tudo bem
Meu irmão, se eu determino
Se eu declaro ao Deus vivo
Minha vitória logo vem
Meu irmão, se eu determino
Se eu declaro ao Deus vivo
Minha vitória logo vem...
Olha eu de novo...

Tout ira bien

Me revoilà
Luttant pour me relever du sol !
Essayant de recoudre mon cœur
Pour que je puisse peut-être revenir aujourd'hui
Sourire…
Me revoilà
Rassemble les morceaux de ma vie
Luttant pour trouver une issue
Mais je ne quitte pas la présence de celui qui peut
M'aider…
Tout ira bien !
Alors qu'à l'intérieur de nous, nous pleurons
Sachant que la joie est partie
Et qu'il ne reste plus que l'espoir en ce Dieu
Qui voit tout…
Tout ira bien !
C'est la même chose qu'elle a dit à la Sunamite
Et c'est ainsi que je préserve aussi ma vie
Qui n'intéresse que Dieu et personne d'autre
Et je vais prophétiser que tout ira bien !
Avec ma bouche, je déclarerai que tout ira bien !
Je vais faire de mes problèmes
Une grande passerelle
Il suffit de dire que tout ira bien (tout ira bien)
Et je vais prophétiser que tout ira bien !
Avec ma bouche, je déclare que tout ira bien
Mon frère, si je décide
Si je le déclare au Dieu vivant
Ma victoire arrive bientôt
Tout ira bien !
Alors qu'à l'intérieur de nous, nous pleurons
Sachant que la joie est partie
Et qu'il ne reste plus que l'espoir en ce Dieu
Qui voit tout…
Tout ira bien !
C'est la même chose qu'elle a dit à la Sunamite
Et c'est ainsi que je préserve aussi ma vie
Qui n'intéresse que Dieu et personne d'autre
Et je vais prophétiser que tout ira bien !
Avec ma bouche, je déclarerai que tout ira bien !
Je vais faire de mes problèmes
Une grande passerelle
Il suffit de dire que tout ira bien (tout ira bien)
Et je vais prophétiser que tout ira bien !
Avec ma bouche, je déclare que tout ira bien
Mon frère, si je décide
Si je le déclare au Dieu vivant
Ma victoire arrive bientôt
Et je vais prophétiser que tout ira bien !
Avec ma bouche, je déclarerai que tout ira bien !
Je vais faire de mes problèmes
Une grande passerelle
Il suffit de dire que tout ira bien (tout ira bien)
Et je vais prophétiser que tout ira bien !
Avec ma bouche, je déclare que tout ira bien
Mon frère, si je décide
Si je le déclare au Dieu vivant
Ma victoire arrive bientôt
Mon frère, si je décide
Si je le déclare au Dieu vivant
Ma victoire arrive bientôt…
Me revoilà…