Lyrics and translation Shirley Carvalhaes - Valeu a Pena

Valeu a Pena

Deus tem escrito o seu nome, amado meu
E dos seus problemas nunca se esqueceu
Já mandou um anjo pra colher as lágrimas
Que desmancham no seu rosto
Te causando uma face infeliz
Talvez ninguém te entenda mais Deus vê
Mesmo sussurando Ele sabe o que tu diz
Fala baixo pra que o mundo não conheça
Tua dor, tua tristeza
Teu lamento, tua solidão
Mas do trono vem caindo uma lágrima
Pra criar um terremoto
Sufocando os inimigos seus
O mar vai se fechar e eles vão ser derrotados
Deus será glorificado
O inimigo já perdeu
Então não diga nada, espere um pouco
Fique em paz, creia somente
Que Deus já entrou na guerra
Agora é só cantar e festejar
E até dançar na presença do guerreiro
Irmão, valeu a pena
Fazer todo aquele esforço e esperar (valeu a pena esperar)
A vitória pelas mãos de Deus
Você agora é livre das algemas da escravidão
Dos problemas e da solidão
Você é filho de Deus
Talvez ninguém te entenda mais Deus vê
Mesmo sussurando Ele sabe o que tu diz
Fala baixo pra que o mundo não conheça
Tua dor, tua tristeza
Teu lamento, tua solidão
Mas do trono vem caindo uma lágrima
Pra criar um terremoto
Sufocando os inimigos seus
O mar vai se fechar e eles vão ser derrotados
Deus será glorificado
O inimigo já perdeu
Então não diga nada, espere um pouco
Fique em paz, creia somente
Que Deus já entrou na guerra
Agora é só cantar e festejar
E até dançar na presença do guerreiro
Irmão, valeu a pena
Fazer todo aquele esforço e esperar (valeu a pena esperar)
A vitória pelas mãos de Deus
Você agora é livre das algemas da escravidão
Dos problemas e da solidão
Você é filho de Deus
Você é filho de Deus
Você é filho de Deus

Worth It

God has been writing your name, my dear
And he has never forgotten your troubles
He has already sent an angel to gather the tears
That undo your face
Causing you an unhappy face
Maybe no one understands you but God sees
Even whispering, He knows what you say
Speak softly so the world doesn't know
Your pain, your sadness
Your lament, your loneliness
But from the throne a tear falls
To create an earthquake
Choking your enemies
The sea will close and they will be defeated
God will be glorified
The enemy has already lost
So don't say anything, wait a little
Be at peace, just believe
That God has already entered the war
Now just sing and celebrate
And even dance in the presence of the warrior
Brother, it was worth it
To make all that effort and wait (it was worth the wait)
The victory by the hands of God
You are now free from the shackles of slavery
Of problems and loneliness
You are a child of God
Maybe no one understands you but God sees
Even whispering, He knows what you say
Speak softly so the world doesn't know
Your pain, your sadness
Your lament, your loneliness
But from the throne a tear falls
To create an earthquake
Choking your enemies
The sea will close and they will be defeated
God will be glorified
The enemy has already lost
So don't say anything, wait a little
Be at peace, just believe
That God has already entered the war
Now just sing and celebrate
And even dance in the presence of the warrior
Brother, it was worth it
To make all that effort and wait (it was worth the wait)
The victory by the hands of God
You are now free from the shackles of slavery
Of problems and loneliness
You are a child of God
You are a child of God
You are a child of God