Águas Passadas - Shirley Carvalhaes translation in French

Águas Passadas

Mesmo que todas as portas estiverem fechadas
Pesadelos do passado voltam a ti ferir
Retalhas o teu coração com velhas memórias
Mas Cristo apaga o teu passado
E faz da tua vida uma nova história

Sei que as vezes os pensamentos quer te sufocar
Trazendo um passado distante pra te magoar
Mas saiba que águas passadas não movem moinho
É só chamar pelo seu nome
E no mesmo instante não estás sozinho

Porque insiste em viver neste labirinto
Faz de tudo e não consegues encontrar a paz
Mas sonho em você voltando ao caminho certo
E Cristo está te esperando de braços abertos

É só chamar o Seu nome, Ele vai te ouvir
E as correntes ao chão, irão cair
E a tempestade irá fugir pela janela
E você verá então, a paz que espera

É só chamar o Seu nome, Ele vai te ouvir
E as correntes ao chão, irão cair
E a tempestade irá fugir pela janela
E você verá, então, a paz que espera

Chame Jesus Cristo nesta hora

Eaux Passées

Même si toutes les portes sont fermées
Les cauchemars du passé reviennent te blesser
Tu déchires ton cœur avec de vieux souvenirs
Mais Christ efface ton passé
Et fait de ta vie une nouvelle histoire

Je sais que parfois les pensées veulent t'étouffer
Amenant un passé lointain pour te blesser
Mais sache que les eaux passées ne font pas tourner le moulin
Il suffit d'appeler son nom
Et à l'instant même, tu n'es pas seul

Pourquoi insistes-tu à vivre dans ce labyrinthe
Tu fais de ton mieux et tu ne trouves pas la paix
Mais je rêve de te voir revenir sur le droit chemin
Et Christ t'attend à bras ouverts

Il suffit d'appeler son nom, il t'entendra
Et les chaînes tomberont au sol
Et la tempête s'échappera par la fenêtre
Et tu verras alors la paix qui t'attend

Il suffit d'appeler son nom, il t'entendra
Et les chaînes tomberont au sol
Et la tempête s'échappera par la fenêtre
Et tu verras alors la paix qui t'attend

Appelle Jésus-Christ en ce moment