Lyrics and translation Shirley Carvalhaes - É Ele

É Ele

Às vezes no caminho penso que estou sozinho, e no deserto o rio já se fez uma ilusão. Eu passo pelo vale e não vejo o Espírito de Vida, estou à beira do caminho. Quem me dá a vista?
A tempestade se levanta e não há quem acalme, é como no dilúvio as portas fecham e não há escape. O que fazer? O que fazer? De onde virá? O que acontecerá? Quem vai nos socorrer?
É Ele que abriu o mar vermelho pra Israel passar.
É Ele que no vale de ossos secos faz vida brotar.
É Ele que à beira do caminho faz cego enxergar.
É Ele realiza o impossível.
É Ele faz o fraco campeão.
É Ele mais que vencedor.
Justo Santo, Majestoso, Glorioso, Vencedor.
Breve Vem, Breve Vem.
Raiz de Davi, Estrela da Manhã.
Alfa, Ômega, Principio e Fim.
Ele, é Ele!

C'est Lui

Parfois, sur le chemin, je pense être seule, et dans le désert, la rivière est devenue une illusion. Je traverse la vallée et je ne vois pas l'Esprit de Vie, je suis au bord du chemin. Qui me donne la vue ?
La tempête se lève et personne ne peut l'apaiser, c'est comme au déluge, les portes se ferment et il n'y a pas d'échappatoire. Que faire ? Que faire ? D'où viendra-t-il ? Que se passera-t-il ? Qui nous secourra ?
C'est Lui qui a ouvert la mer Rouge pour que les Israélites puissent passer.
C'est Lui qui, dans la vallée d'ossements secs, fait jaillir la vie.
C'est Lui qui, au bord du chemin, fait voir l'aveugle.
C'est Lui qui réalise l'impossible.
C'est Lui qui fait du faible un champion.
C'est Lui qui est plus que vainqueur.
Juste, Saint, Majestueux, Glorieux, Vainqueur.
Il vient bientôt, Il vient bientôt.
Racine de David, Étoile du matin.
Alpha, Oméga, Commencement et Fin.
C'est Lui, c'est Lui !