Shirley Carvalhaes - É Preciso (Live Session) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shirley Carvalhaes - É Preciso (Live Session)




É Preciso (Live Session)
Il faut (Session Live)
É preciso que o mar se agite
Il faut que la mer se mette en colère
Para que Ele possa acalmar
Pour qu'Il puisse l'apaiser
E depois quando vier a bonança
Et ensuite, quand le calme reviendra
Surpreendidos, todos vão ficar
Tout le monde sera surpris
É preciso que faltem amigos
Il faut que tu manques d'amis
Para que Ele possa lhe provar
Pour qu'Il puisse te prouver
Que é Ele quem esteve contigo
Que c'est Lui qui était avec toi
E é com Ele que você pode contar
Et que c'est sur Lui que tu peux compter
É preciso que o vento sopre
Il faut que le vent souffle
E leve tudo o que você sonhou
Et qu'il emporte tout ce que tu as rêvé
Para que Ele possa fazer
Pour qu'Il puisse faire
Muito melhor do que você imaginou
Beaucoup mieux que ce que tu as imaginé
É preciso ser quebrado
Il faut être brisé
Quando você se quebrar
Quand tu te briseras
Não pra consertar o vaso
Tu ne peux pas réparer le vase
Sem recomeçar
Sans recommencer
E depois de todo esse processo
Et après tout ce processus
você vai entender
Alors tu comprendras
Que é preciso a pressão
Qu'il faut la pression
Para você crer
Pour que tu croies
Não está entendendo por que está doendo
Tu ne comprends pas pourquoi tu souffres
Mas é preciso passar por este tempo
Mais il faut passer par cette période
Quando você adora, alivia a alma
Quand tu adores, ça soulage l'âme
Não se desespere
Ne désespère pas
Deserto não é pra sempre
Le désert n'est pas éternel
Tudo passa, tudo passa, tudo passa (E Ele te diz assim)
Tout passe, tout passe, tout passe (Et Il te dit ainsi)
É preciso, é preciso
Il faut, il faut
Mas nunca se esqueça
Mais n'oublie jamais
Eu sempre estarei contigo
Je serai toujours avec toi
É preciso, é preciso
Il faut, il faut
Mas nunca se esqueça
Mais n'oublie jamais
Eu sempre estarei contigo
Je serai toujours avec toi
É preciso, é preciso
Il faut, il faut
Mas nunca se esqueça
Mais n'oublie jamais
Eu sempre estarei contigo
Je serai toujours avec toi
É preciso chorar, é preciso sofrer
Il faut pleurer, il faut souffrir
É preciso cantar quando ninguém te ver
Il faut chanter quand personne ne te voit
É preciso perder para ganhar
Il faut perdre pour gagner
Pra depois dizer que foi preciso enfrentar
Pour dire ensuite qu'il a fallu affronter
É preciso chorar, é preciso sofrer
Il faut pleurer, il faut souffrir
É preciso cantar quando ninguém te ver
Il faut chanter quand personne ne te voit
É preciso perder para ganhar
Il faut perdre pour gagner
Pra depois dizer que foi preciso enfrentar
Pour dire ensuite qu'il a fallu affronter
Não está entendendo por que está doendo
Tu ne comprends pas pourquoi tu souffres
Mas é preciso passar por este tempo
Mais il faut passer par cette période
Quando você adora, alivia a alma
Quand tu adores, ça soulage l'âme
Não se desespere
Ne désespère pas
Esse deserto não é pra sempre
Ce désert n'est pas éternel
Tudo passa, tudo passa, tudo passa
Tout passe, tout passe, tout passe
Respira fundo, pois esse processo
Respire profondément, car ce processus
Também passa, tudo passa, tudo passa
Passe aussi, tout passe, tout passe
Esse deserto não é pra sempre
Ce désert n'est pas éternel
Tudo passa, tudo passa, tudo passa
Tout passe, tout passe, tout passe
Esse deserto não é pra sempre
Ce désert n'est pas éternel
Tudo passa
Tout passe





Writer(s): Rodolfo Magalhães


Attention! Feel free to leave feedback.