Lyrics and translation Shirley Collins - Space Girl - Remastered
My
mama
told
me
I
should
never
venture
into
space.
Ma
mère
m'a
dit
de
ne
jamais
m'aventurer
dans
l'espace.
But
I
did,
I
did,
I
did.
Mais
je
l'ai
fait,
je
l'ai
fait,
je
l'ai
fait.
She
said
no
Terran
girl
could
trust
the
Martian
race.
Elle
a
dit
qu'aucune
fille
terrienne
ne
pouvait
faire
confiance
à
la
race
martienne.
But
I
did,
I
did,
I
did.
Mais
je
l'ai
fait,
je
l'ai
fait,
je
l'ai
fait.
A
rocket
pilot
asked
me
on
a
voyage
to
go.
Un
pilote
de
fusée
m'a
demandé
de
partir
en
voyage.
And
I
was
so
romantic
I
couldn't
say
no.
Et
j'étais
tellement
romantique
que
je
n'ai
pas
pu
dire
non.
That
he
was
just
a
servo
robot
how
was
I
to
know?
Que
c'était
juste
un
robot
servo,
comment
pouvais-je
le
savoir
?
So
I
did,
I
did,
I
did.
Alors
je
l'ai
fait,
je
l'ai
fait,
je
l'ai
fait.
Rate the translation
![Shirley Collins - Original Recordings Collection (A Timeless Selection) [Remastered]](https://pic.Lyrhub.com/img/0/r/o/t/h0hsu4tor0.jpg)
1
Barbara Allen - Remastered
2 The Foggy Dew - Remastered
3 Dennis O'Reiley - Remastered
4 Omie Wise - Remastered
5 Scarborough Fair - Remastered
6 The Tailor and the Mouse - Remastered
7 The Irish Boy - Remastered
8 Poor Old Horse - Remastered
9 The Bonny Irish Boy - Remastered
10 The Spermwhale Fishery - Remastered
11 Pretty Saro - Remastered
12 Charlie - Remastered
13 Died for Love - Remastered
14 The Lady and the Swine - Remastered
15 A Keeper Went Hunting - Remastered
16 The Swapping Song - Remastered
17 Sweet William - Remastered
18 Higher Germanie - Remastered
19 Dabbling in the Dew - Remastered
20 My Bonny Miner Lad - Remastered
21 Polly Vaughan - Remastered
22 The Queen of May - Remastered
23 The False True Love - Remastered
24 My Bonny Bonny Boy - Remastered
25 The Cuckoo - Remastered
26 Richie Story - Remastered
27 I Drew My Ship - Remastered
28 The Bonny Labouring Boy - Remastered
29 Hori-Horo - Remastered
30 Hares on the Mountain - Remastered
31 The Bonny Cuckoo - Remastered
32 The Cruel Mother - Remastered
33 Space Girl - Remastered
34 Sweet England - Remastered
35 The Unquiet Grave - Remastered
36 Blackbirds and Trushes - Remastered
37 Just as the Tide Was Flowing - Remastered
38 Turpin Hero - Remastered
39 The Cherry Tree Carol - Remastered
40 Bobby Shaftoe - Remastered
41 Mowing the Barley - Remastered
42 Long Years Ago - Remastered
2 The Foggy Dew - Remastered
3 Dennis O'Reiley - Remastered
4 Omie Wise - Remastered
5 Scarborough Fair - Remastered
6 The Tailor and the Mouse - Remastered
7 The Irish Boy - Remastered
8 Poor Old Horse - Remastered
9 The Bonny Irish Boy - Remastered
10 The Spermwhale Fishery - Remastered
11 Pretty Saro - Remastered
12 Charlie - Remastered
13 Died for Love - Remastered
14 The Lady and the Swine - Remastered
15 A Keeper Went Hunting - Remastered
16 The Swapping Song - Remastered
17 Sweet William - Remastered
18 Higher Germanie - Remastered
19 Dabbling in the Dew - Remastered
20 My Bonny Miner Lad - Remastered
21 Polly Vaughan - Remastered
22 The Queen of May - Remastered
23 The False True Love - Remastered
24 My Bonny Bonny Boy - Remastered
25 The Cuckoo - Remastered
26 Richie Story - Remastered
27 I Drew My Ship - Remastered
28 The Bonny Labouring Boy - Remastered
29 Hori-Horo - Remastered
30 Hares on the Mountain - Remastered
31 The Bonny Cuckoo - Remastered
32 The Cruel Mother - Remastered
33 Space Girl - Remastered
34 Sweet England - Remastered
35 The Unquiet Grave - Remastered
36 Blackbirds and Trushes - Remastered
37 Just as the Tide Was Flowing - Remastered
38 Turpin Hero - Remastered
39 The Cherry Tree Carol - Remastered
40 Bobby Shaftoe - Remastered
41 Mowing the Barley - Remastered
42 Long Years Ago - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.