Lyrics and translation Shirley Collins - The Irish Girl - Remastered

The Irish Girl - Remastered

As I rode out one morning down by the riverside,
I cast my eyes around me, and the Irish girl I spied.
Her cheeks were red and rosy and curling was her hair,
How costly were the jewels that the Irish girl did wear.

Yes, as I rode out that morning, my true love passing by,
I knew her love was changing by the roving of her eye.
By the roving of her eye, by the roving of her eye,
I knew her love was changing by the roving of her eye.

Oh say, don't you remember, love, when you gave me our right hand?
You vowed if you ever married that I would be the man.
That I would be the man, that I would be the man,
You said if you ever married that I would be the man.

I wish I was in London or in some sea-port town,
I'd set my foot on yonder ship and I'd sail the ocean round.
I'll sailing on the deep, my love, I'll sailing on the deep,
I'll think on handsome married just as I go to sea.

Ирландская девушка - ремастированная версия

Как-то утром ехала я верхом по берегу реки,
Огляделась я вокруг, и увидела ту самую ирландскую девушку.
Щеки ее были румяными, а волосы вились,
Как дороги были украшения, которые носила ирландская девушка.

Да, как-то утром ехала я верхом, моя настоящая любовь проходила мимо,
Я знала, что ее любовь изменилась, по блужданию ее взгляда.
По блужданию ее взгляда, по блужданию ее взгляда,
Я знала, что ее любовь изменилась, по блужданию ее взгляда.

О, скажи, разве ты не помнишь, любовь моя, как ты дал мне свою правую руку?
Ты клялся, что если ты когда-нибудь женишься, то я буду твоей женой.
Что я буду твоей женой, что я буду твоей женой,
Ты сказал, что если ты когда-нибудь женишься, то я буду твоей женой.

Жаль, что я не в Лондоне или в каком-нибудь портовом городе,
Я бы ступила на корабль и обогнула бы весь свет.
Я буду плыть по морю, любовь моя, я буду плыть по морю,
Я буду думать о красивом женатом мужчине, как только выйду в море.