Lyrics and translation Shirley Horn - All Through The Night

All Through The Night

The day is my enemy, the night my friend
For I'm always so alone till the day draws to an end
But when the sun goes down and the moon comes through
To the monotone of the evening's drone I'm all alone with you
All through the night
I delight in your love
All through the night you're sio close to me!
All through the night
From a height far above
You and your love brings me ecstasy!
When dawn comes to waken me
You're never there at all!
I know you've forsaken me
Till the shadows fall
But then once again I can dream, I've the right
To be close to you all through the night

Всю ночь напролёт

День — мой враг, а ночь — мой друг,
Ведь я всегда так одинока, пока день не подходит к концу.
Но когда солнце садится и появляется луна,
Под монотонный гул вечерней тишины, я остаюсь наедине с тобой.
Всю ночь напролёт
Я наслаждаюсь твоей любовью,
Всю ночь напролёт ты так близко ко мне!
Всю ночь напролёт,
С высоты, недосягаемой для других,
Ты и твоя любовь дарят мне экстаз!
Когда приходит рассвет, чтобы разбудить меня,
Тебя рядом совсем нет!
Я знаю, ты покинул меня
До наступления сумерек.
Но потом я снова могу мечтать, у меня есть право
Быть рядом с тобой всю ночь напролёт.