Lyrics and translation Shirley Horn - Close Enough for Love

Close Enough for Love

You and I, an unmatched pair
Took the time to touch, to share
Worlds apart the night we met
We braved the odds and won the bet
Not perfect yet but close enough for love

How old fashioned, pure romance
Shared a kiss and shared a dance
Shared the body and bouquet
We′ll taste the wine another day
When you and I are close enough for love

Not just lovers, more than friends
Who knows where one starts, one ends
Tracing lights through sleepless nights
That I'll remember always and always

Long goodbyes and tearful looks
Hold up well in poems and books
But you and I have life to hold
The greatest story never told
Not perfect yet but close enough for love

Not just lovers, more than friends
Who knows where one starts, one ends
Tracing lights through sleepless nights
That I′ll remember always and always

Long goodbyes and tearful looks
Hold up well in poems and books
But you and I have life to hold
The greatest story never told
Not perfect yet but close enough for love, for love

Достаточно близки для любви

Ты и я, несовпадающая пара,
Нашли время, чтобы прикоснуться, поделиться.
Мы были из разных миров в ту ночь, когда встретились,
Мы бросили вызов судьбе и выиграли пари.
Не идеальны, но достаточно близки для любви.

Как старомодно, чистая романтика,
Разделили поцелуй и танец,
Разделили тело и букет,
Мы попробуем вино в другой день,
Когда ты и я будем достаточно близки для любви.

Не просто любовники, больше, чем друзья,
Кто знает, где один начинается, а другой заканчивается,
Следы света сквозь бессонные ночи,
Которые я буду помнить всегда и всегда.

Долгие прощания и слезные взгляды,
Хорошо смотрятся в стихах и книгах,
Но у тебя и у меня есть жизнь, которую нужно хранить,
Величайшая история, никогда не рассказанная.
Не идеальны, но достаточно близки для любви.

Не просто любовники, больше, чем друзья,
Кто знает, где один начинается, а другой заканчивается,
Следы света сквозь бессонные ночи,
Которые я буду помнить всегда и всегда.

Долгие прощания и слезные взгляды,
Хорошо смотрятся в стихах и книгах,
Но у тебя и у меня есть жизнь, которую нужно хранить,
Величайшая история, никогда не рассказанная.
Не идеальны, но достаточно близки для любви, для любви.