Lyrics and translation Shirley Horn - Don't Let the Sun Catch You Cryin'

Don't Let the Sun Catch You Cryin'

Don't let the sun catch you cryin'
Cryin' at my front door
You done daddy dirty
He sure don't want you no more
Don't let the sun catch you lyin'
Lyin' at my front door
Daddy's done turned salty
And baby, you made him so sore
You can cry, cry, cry
Yes baby, you can wail
Beat your head on the pavement
Till the man comes and throws you in jail
Don't let the sun catch you cryin'
Cryin' at my front door
You done your daddy dirty
I tell you, he just don't want you no more
Don't let the sun catch you lyin'
Lyin' at my front door
Daddy's done turned salty
Baby, you made him so sore
Whoa, you know you done me dirty now
And I just don't want you no more

Ne laisse pas le soleil te surprendre en train de pleurer

Ne laisse pas le soleil te surprendre en train de pleurer
En train de pleurer sur le pas de ma porte
Tu as fait du mal à papa
Il ne veut plus de toi, c'est sûr
Ne laisse pas le soleil te surprendre en train de mentir
En train de mentir sur le pas de ma porte
Papa est devenu amer
Et bébé, tu l'as rendu malade
Tu peux pleurer, pleurer, pleurer
Oui bébé, tu peux hurler
Taper ta tête sur le trottoir
Jusqu'à ce que les hommes viennent et te jettent en prison
Ne laisse pas le soleil te surprendre en train de pleurer
En train de pleurer sur le pas de ma porte
Tu as fait du mal à papa
Je te le dis, il ne veut plus de toi
Ne laisse pas le soleil te surprendre en train de mentir
En train de mentir sur le pas de ma porte
Papa est devenu amer
Bébé, tu l'as rendu malade
Whoa, tu sais que tu m'as fait du mal maintenant
Et je ne veux plus de toi