Lyrics and translation Shirley Horn - I'm in the Mood for Love
I′m
in
the
mood
for
love
У
меня
такое
настроение
любить,
Simply
because
you're
near
me.
Просто
потому,
что
ты
рядом.
Funny,
but
when
you′re
near
me
Забавно,
но
когда
ты
рядом,
I'm
in
the
mood
for
love.
У
меня
такое
настроение
любить.
Heaven
is
in
your
eyes
Небеса
в
твоих
глазах,
Bright
as
the
stars
we're
under
Яркие,
как
звезды
над
нами.
Oh!
Is
it
any
wonder
О!
Разве
это
удивительно,
I′m
in
the
mood
for
love?
Что
у
меня
такое
настроение
любить?
Why
stop
to
think
of
whether
Зачем
думать
о
том,
This
little
dream
might
fade?
Растает
ли
эта
маленькая
мечта?
We′ve
put
our
hearts
together
Мы
соединили
наши
сердца,
Now
we
are
one,
I'm
not
afraid!
Теперь
мы
одно,
мне
не
страшно!
If
there′s
a
cloud
above
Если
над
нами
туча,
If
it
should
rain
we'll
let
it
Если
пойдет
дождь,
пусть
идет.
But
for
tonight,
forget
it!
Но
сегодня
вечером
забудь
об
этом!
I′m
in
the
mood
for
love
У
меня
такое
настроение
любить.
Rate the translation
1
My Future Just Passed
2 Loads of Love
3 Love for Sale
4 That's No Joke
5 It's Love
6 Do It Again
7 The Second Time Around
8 Only The Lonely
9 On the Street Where You Live
10 The Good Life
11 I'm in the Mood for Love
12 Go Away Little Boy
13 After You've Gone
14 Let Me Love You
15 Come Dance With Me
16 Mack the Knife
17 That Old Black Magic
18 Wild Is Love
19 The Great City
20 Who Am I?
21 Ten Cents a Dance
22 There's A Boat That's Leavin' Soon For New York
23 Wee Small Hours
2 Loads of Love
3 Love for Sale
4 That's No Joke
5 It's Love
6 Do It Again
7 The Second Time Around
8 Only The Lonely
9 On the Street Where You Live
10 The Good Life
11 I'm in the Mood for Love
12 Go Away Little Boy
13 After You've Gone
14 Let Me Love You
15 Come Dance With Me
16 Mack the Knife
17 That Old Black Magic
18 Wild Is Love
19 The Great City
20 Who Am I?
21 Ten Cents a Dance
22 There's A Boat That's Leavin' Soon For New York
23 Wee Small Hours
Attention! Feel free to leave feedback.