Lyrics and translation Shirley Horn - If I Had You

If I Had You

I could show the world how to smile
I could be glad all of the while
I could change the grey skies to blues
If I had you
I could leave the old days behind
Leave all my pals, I'd never mind
I could start my life all a new
If I had you
I could climb the snow capped mountains
Sail the mighty ocean wide
I could cross the burning desert
If I had you by my side
I could be a king, dear, uncrowned
Humble or poor, rich or renowned
There is nothing I couldn't do
If I had you

I could show the world how to smile
I could be glad all of the while
I could change the grey skies to blues
If I had you
I could leave the old days behind
Leave all my pals, I'd never mind
I could start my life all a new
If I had you
I could climb the snow capped mountains
Sail the mighty ocean wide
I could cross the burning desert
If I had you by my side
I could be a king, dear, uncrowned
Humble or poor, rich or renowned
There is nothing I couldn't do

Если бы ты был со мной

Я бы показала миру, как улыбаться,
Я бы радовалась постоянно,
Я бы серое небо в синее окрасила,
Если бы ты был со мной.
Я бы оставила прошлое позади,
Оставила всех друзей, меня бы это не волновало,
Я бы начала новую жизнь,
Если бы ты был со мной.
Я бы забралась на заснеженные горы,
Переплыла бы могучий океан,
Я бы пересекла знойную пустыню,
Если бы ты был рядом.
Я была бы королевой, дорогой, без короны,
Скромной или бедной, богатой или знаменитой,
Нет ничего, что я не смогла бы сделать,
Если бы ты был со мной.

Я бы показала миру, как улыбаться,
Я бы радовалась постоянно,
Я бы серое небо в синее окрасила,
Если бы ты был со мной.
Я бы оставила прошлое позади,
Оставила всех друзей, меня бы это не волновало,
Я бы начала новую жизнь,
Если бы ты был со мной.
Я бы забралась на заснеженные горы,
Переплыла бы могучий океан,
Я бы пересекла знойную пустыню,
Если бы ты был рядом.
Я была бы королевой, дорогой, без короны,
Скромной или бедной, богатой или знаменитой,
Нет ничего, что я не смогла бы сделать,