Lyrics and translation Shirley Horn - Just a Little Lovin'

Just a Little Lovin'

Just a little lovin′, yeah
Will go a long way
Well you made me happy
The rest of my days
Why don't you put your arms around me
And I′ll be your slave
Cause just a little lovin' will go a long way
Ever since time began love has ruled the world
Even adam set the pace and started it a whirl
I met you and now I know you're the girl for me
Why don′t you come on home and you′ll plainly see
That just a little lovin'
Will go a long way
And you make me happy
The rest of my days
Why don′t you put your arms around me
And I'll be your slave
Cause just a little lovin′
Will go a long way
I don't believe you really know how much I love you
If you did you′d come on back and make my dreams come true
Your eyes, your lips, your lovin' kiss seem to linger here
Well you'll forgive but please don′t forget that just a little
Lovin′
Will go a long way
Well you make me happy girl
The rest of my days
Why don't you put your arms around me yeah
And I′ll be your slave
Cause just a little lovin'
Will go a long way

Чуть-чуть любви

Чуть-чуть любви, да,
Много значит.
Ты сделала меня счастливым
На всю оставшуюся жизнь.
Обними меня,
И я буду твоим рабом.
Ведь чуть-чуть любви может много значить.
С начала времён любовь правила миром,
Даже Адам задал темп и закружил всё в вихре.
Я встретил тебя, и теперь я знаю, что ты та самая для меня.
Почему бы тебе не пойти домой со мной, и ты ясно увидишь,
Что чуть-чуть любви
Много значит,
И ты делаешь меня счастливым
На всю оставшуюся жизнь.
Обними меня,
И я буду твоим рабом.
Ведь чуть-чуть любви
Много значит.
Не думаю, что ты действительно знаешь, как сильно я тебя люблю.
Если бы знала, ты бы вернулась и осуществила мои мечты.
Твои глаза, твои губы, твой любящий поцелуй, кажется, всё ещё здесь.
Ты простишь, но, пожалуйста, не забывай, что чуть-чуть
Любви
Много значит.
Ты делаешь меня счастливым, девочка,
На всю оставшуюся жизнь.
Обними меня,
И я буду твоим рабом.
Ведь чуть-чуть любви
Много значит.