Lyrics and translation Shirley Horn - Memories of You
Waking
skies
- at
sunrise
Le
ciel
au
réveil
- au
lever
du
soleil
Every
sunset
too
Chaque
coucher
de
soleil
aussi
Seems
to
be
- bringing
me
Semble
être
- m'apporter
Memories
of
you
Des
souvenirs
de
toi
Here
and
there
- every
where
Par-ci
par-là
- partout
Scenes
that
we
once
knew
Des
scènes
que
nous
connaissions
autrefois
And
they
all
- just
recall
Et
elles
toutes
- rappellent
juste
Memories
of
you
Des
souvenirs
de
toi
(Oh)
How
I
wish
I
could
forget
those,
(those)
happy
yesteryears
(Oh)
Comme
j'aimerais
pouvoir
oublier
ces
(ces)
années
heureuses
d'autrefois
That
have
left
a
rosary
of
tears
Qui
ont
laissé
un
chapelet
de
larmes
Your
face
beams
- in
my
dreams
Ton
visage
brille
- dans
mes
rêves
(In)
Spite
of
all
(that)
I
do
(Malgré)
Tout
ce
que
je
fais
(pour)
(And)
Everything
- seems
to
bring
(Et)
Tout
- semble
apporter
Memories
of
you
Des
souvenirs
de
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.