Lyrics and translation Shirley Horn - Return to Paradise
Hello
Space
bird,
this
is
your
operator
Salut,
mon
oiseau
spatial,
c'est
ton
opérateur
Get
ready
for
mission
"Return
to
paradise"
Prépare-toi
pour
la
mission
"Retour
au
paradis"
OK
Space
bird,
wait
for
clearance
OK,
mon
oiseau
spatial,
attends
l'autorisation
All
systems
ready
Tous
les
systèmes
sont
prêts
Good
luck
Bonne
chance
Aaah
aaah
aah
Aaah
aaah
aah
Aaah
aaah
aah
Aaah
aaah
aah
You′re?
ready
Tu
es
prêt?
5000
feets
5000
pieds
7000
feets
7000
pieds
Drifting
forward
Tu
dérives
vers
l'avant
20000
feets
20000
pieds
You
are
on
course
Tu
es
sur
le
bon
chemin
Destination
paradise
Destination
paradis
Indication
for?:
56
degrees
Indication
pour?:
56
degrés
Go
forward
Avance
Indication
for
action:
4 degrees
Indication
d'action:
4 degrés
40000
feets
40000
pieds
Good
luck
Bonne
chance
Return
to
paradise
Retour
au
paradis
Return
and
touch
the
sky
Retourne
et
touche
le
ciel
Return
to
paradise
Retour
au
paradis
Return
to
me
Retourne
vers
moi
Return
to
paradise
Retour
au
paradis
Return
and
touch
the
sky
Retourne
et
touche
le
ciel
Return
to
paradise
Retour
au
paradis
Return
to
me
Retourne
vers
moi
OK
Space
bird,
prepare
into
orbit
(?)
OK,
mon
oiseau
spatial,
prépare-toi
à
entrer
en
orbite
(?)
Go
forward,
go
Avance,
vas-y
40
seconds
40
secondes
30
seconds
30
secondes
87654321
87654321
Lift
off
Décollage
You
are
reaching
interstellar
overdrive
Tu
atteins
la
survitesse
interstellaire
Go
forward,
go
Avance,
vas-y
OK
Space
bird,
prepare
all
systems
for
landing
OK,
mon
oiseau
spatial,
prépare
tous
les
systèmes
pour
l'atterrissage
All
systems
ready
for
landing
Tous
les
systèmes
sont
prêts
pour
l'atterrissage
40000
feets
40000
pieds
7000
feets
7000
pieds
5000
feets
5000
pieds
Touch
down
Atterrissage
Welcome
to
paradise
Bienvenue
au
paradis
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.