The Great City - Shirley Horn translation in Russian

If ever you're restless and you're feeling low
Don't think that the city is the place to go
Well, I'll tell you one thing worth singing about
If you come in be sure you can get back out

The great city's playboys, they're always around
To help build your hopes up, and help drag you down
They'll leave you with nothing worth singing about
So now you're in, and now you want back out

The great city, cold cruel stone
Seven million people, and each one standin' alone

You're caught in a whirlpool of east side cafes
Where love is a cocktail of beards and berets
And blues are the main things you're drinking about
So now you're in, and now you want back out

You want back out
You want back out
You want back out
You want back out
You want back out

Если вы когда-нибудь будете беспокойны и почувствуете себя подавленным
Не думайте, что город — это то место, куда стоит пойти.
Что ж, я скажу тебе одну вещь, о которой стоит спеть.
Если вы войдете, будьте уверены, что сможете выйти обратно.

Плейбои великого города, они всегда рядом.
Чтобы помочь укрепить ваши надежды и помочь тянуть вас вниз
Они оставят тебя ни с чем, о чем стоит петь.
Итак, теперь ты внутри, и теперь ты хочешь вернуться

Великий город, холодный жестокий камень
Семь миллионов человек, и каждый одинок

Вы попали в водоворот кафе восточной стороны
Где любовь – это коктейль из бород и беретов
И блюз — это главное, из-за чего ты пьешь.
Итак, теперь ты внутри, и теперь ты хочешь вернуться

Ты хочешь вернуться
Ты хочешь вернуться
Ты хочешь вернуться
Ты хочешь вернуться
Ты хочешь вернуться