Lyrics and translation Shirley Horn - The Sun Died

The Sun Died

The sun died
The sun died, with my love
When you left me blue, the summer died too
My love and the sun, it′s the same
The sun died
The sun died, with my love
And I'm so alone, and yet life goes on
But for me, there can be no more dawn
Yesterday, the coldest winter was like Spring
I thought my love would always stay
I thought our love would never end
But that was yesterday
The sun died
The sun died, with my love
And life′s all in vain, in my heart there's rain
And I know that my soul won't stop crying
Yesterday, when I was looking in your eyes
I thought it was sweet paradise
For love completely changed my life
But that was yesterday
The sun died
The sun died, with my love
When you left me blue, the summer died too
My love and the sun, it′s the same
My love and the sun, it′s the same

Le soleil est mort

Le soleil est mort
Le soleil est mort avec mon amour
Quand tu m'as laissé dans le désespoir, l'été est mort aussi
Mon amour et le soleil, c'est la même chose
Le soleil est mort
Le soleil est mort avec mon amour
Et je suis si seule, et pourtant la vie continue
Mais pour moi, il ne peut plus y avoir d'aube
Hier, l'hiver le plus froid était comme le printemps
Je pensais que mon amour resterait toujours
Je pensais que notre amour ne finirait jamais
Mais c'était hier
Le soleil est mort
Le soleil est mort avec mon amour
Et la vie est vaine, dans mon cœur il pleut
Et je sais que mon âme ne cessera pas de pleurer
Hier, quand je te regardais dans les yeux
Je pensais que c'était le paradis sur terre
Car l'amour a complètement changé ma vie
Mais c'était hier
Le soleil est mort
Le soleil est mort avec mon amour
Quand tu m'as laissé dans le désespoir, l'été est mort aussi
Mon amour et le soleil, c'est la même chose
Mon amour et le soleil, c'est la même chose