Lyrics and translation Shirley Horn - Yesterday

Yesterday

Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday.
Suddenly, I'm not half the man I used to be,
There's a shadow hanging over me.
Oh, yesterday came suddenly.
Why she had to go I don't know she wouldn't say.
I said something wrong, now I long for yesterday.
Yesterday, love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.
Mm, mm, mm, mm, mm

Hier

Hier, tous mes ennuis semblaient si lointains
Aujourd'hui, ils semblent être là pour rester
Oh, je crois en hier.
Soudainement, je ne suis plus la moitié de l'homme que j'étais,
Une ombre plane au-dessus de moi.
Oh, hier est venu soudainement.
Pourquoi elle a dû partir, je ne sais pas, elle ne voulait pas le dire.
J'ai dit quelque chose de mal, maintenant je désire hier.
Hier, l'amour était un jeu si facile à jouer.
Maintenant, j'ai besoin d'un endroit où me cacher.
Oh, je crois en hier.
Mm, mm, mm, mm, mm