Lyrics and translation Shirley Horn - You Stepped Out of a Dream

You stepped out of a dream
You are too wonderful, to be what you seem
Should there be eyes like yours?
Should there be lips like yours?
Should there be smiles like yours?
Honest and truly

You stepped out of a cloud
I wanna take you away, away from the crowd
And have you all to myself
Alone and apart out of a dream
Safe in my heart

You stepped out of a dream
You are too wonderful, to be what you seem
Should there be eyes like yours?
Should there be lips like yours?
Should there be smiles like yours?
Honest and truly

You stepped out of a cloud
I wanna take you away, away from the crowd
And have you all to myself
Alone and apart out of a dream
Safe in my heart

You stepped out of a cloud
I wanna take you away, away from the crowd
And have you all to myself
Alone and apart out of a dream
Safe in my heart
Out of a dream
Safe in my heart

Ты вышел из сна.
Ты слишком прекрасна, чтобы быть тем, кем кажешься.
Должны ли быть такие глаза, как у тебя?
Должны ли быть такие губы, как у тебя?
Должны ли быть такие улыбки, как у тебя?
Честно и искренне

Ты вышел из облака.
Я хочу забрать тебя отсюда, подальше от толпы.
И ты весь принадлежишь мне.
В одиночестве и порознь, как во сне.
В безопасности в моем сердце.

Ты вышел из сна.
Ты слишком прекрасна, чтобы быть тем, кем кажешься.
Должны ли быть такие глаза, как у тебя?
Должны ли быть такие губы, как у тебя?
Должны ли быть такие улыбки, как у тебя?
Честно и искренне

Ты вышел из облака.
Я хочу забрать тебя отсюда, подальше от толпы.
И ты весь принадлежишь мне.
В одиночестве и порознь, как во сне.
В безопасности в моем сердце.

Ты вышел из облака.
Я хочу забрать тебя отсюда, подальше от толпы.
И ты весь принадлежишь мне.
В одиночестве и порознь, как во сне.
В безопасности в моем сердце.
Из сна ...
В безопасности в моем сердце.