Lyrics and translation Shirley Horn - You're Nearer

You're Nearer

You′re nearer than my head is to my pillow
Nearer than the wind is to the willow
Dearer than the rain is to the Earth below
Precious as the sun to the things that grow

You're nearer than the ivy to the wall is
Nearer than the winter to the fall is
Leave me but when you′re away, you'll know
You're nearer for I love you so

Leave me but when you′re away, you′ll know
You're nearer for I love you so

Ты так близко

Ты ближе, чем моя голова к подушке,
Ближе, чем ветер к плакучей иве,
Дороже, чем дождь земле внизу,
Драгоценнее, чем солнце для всего, что растет.

Ты ближе, чем плющ к стене,
Ближе, чем зима к осени,
Оставь меня, но когда ты будешь далеко, ты узнаешь,
Что ты еще ближе, ведь я так тебя люблю.

Оставь меня, но когда ты будешь далеко, ты узнаешь,
Что ты еще ближе, ведь я так тебя люблю.