Lyrics and translation Shirley Jones - Goodnight My Someone (From "The Music Man")

Goodnight My Someone (From "The Music Man")

Goodnight, my someone,
Goodnight, my love,
Sleep tight, my someone,
Sleep tight, my love,

Our star is shining it's brightest light
For goodnight, my love, for goodnight.
Sweet dreams be yours, dear,
If dreams there be
Sweet dreams to carry you close to me.

I wish they may and I wish they might
Now goodnight, my someone, goodnight
True love can be whispered from heart to heart
When lovers are parted they say

But I must depend on a wish and a star
As long as my heart doesn't know who you are.
Sweet dreams be yours dear,
If dreams there be

Goodnight my someone goodnight,
Goodnight, goodnight.

Bonne nuit, mon chéri (De "The Music Man")

Bonne nuit, mon chéri,
Bonne nuit, mon amour,
Dors bien, mon chéri,
Dors bien, mon amour,

Notre étoile brille de sa lumière la plus vive
Car bonne nuit, mon amour, bonne nuit.
Que tes rêves soient doux, mon chéri,
S'il y a des rêves
Des rêves doux pour te rapprocher de moi.

Je souhaite qu'ils le soient et je souhaite qu'ils le puissent
Maintenant, bonne nuit, mon chéri, bonne nuit
L'amour vrai peut être murmuré de cœur à cœur
Lorsque les amants sont séparés, ils disent

Mais je dois dépendre d'un souhait et d'une étoile
Tant que mon cœur ne sait pas qui tu es.
Que tes rêves soient doux, mon chéri,
S'il y a des rêves

Bonne nuit, mon chéri, bonne nuit,
Bonne nuit, bonne nuit.