Lyrics and translation Shirley Jones - Till There Was You

Till There Was You

There were bells on the hill,
But I never heard them ringing.
No, I never heard them at all,
'Til there was you.

There were birds in the sky,
But I never saw them winging.
No, I never saw them at all,
'Til there was you.

And there was music,
And there were wonderful roses, they tell me,
In sweet fragrant meadows of dawn and dew.

There was love, all around,
But I never heard it singing.
No, I never heard it at all,
'Til there was you.

There was love, all around,
But I never heard it singing.
No, I never heard it at all,
'Til there was you.

Jusqu'à ce que tu sois là

Il y avait des cloches sur la colline,
Mais je ne les ai jamais entendues sonner.
Non, je ne les ai jamais entendues du tout,
Jusqu'à ce que tu sois là.

Il y avait des oiseaux dans le ciel,
Mais je ne les ai jamais vus voler.
Non, je ne les ai jamais vus du tout,
Jusqu'à ce que tu sois là.

Et il y avait de la musique,
Et il y avait de magnifiques roses, me dit-on,
Dans de douces prairies parfumées de l'aube et de la rosée.

Il y avait de l'amour, tout autour,
Mais je ne l'ai jamais entendu chanter.
Non, je ne l'ai jamais entendu du tout,
Jusqu'à ce que tu sois là.

Il y avait de l'amour, tout autour,
Mais je ne l'ai jamais entendu chanter.
Non, je ne l'ai jamais entendu du tout,
Jusqu'à ce que tu sois là.