年少無情(電視劇"蜀山奇俠"主題曲) - 張學友 , 關淑怡 translation in German

年少無情(電視劇"蜀山奇俠"主題曲)

合）啊 啊
（男）生生世世未静
大地歪风占领
（女）纷扰乱乱无情
人自怨命
（男）昏昏杀气没日
男儿无忌挥圣剑
（合）判断正邪
舍我生命
尘埃已定（如早已注定）
（合）绝境乱世
悲剑侠戚戚寻梦
再回头心意凝重
方寸乱一切也空
万恶呼风唤雨
魔与道水火难共
少年情早已忘掉
心事枉送

（男）飘于莽莽大地
踏路轻霜百里
（女）娟娟淡落大地
情若去雁
（男）萧萧刹刹日月
男儿情义怎判决
（合）爱恨了断
烟散迹绝
情丝也绝（何解更决绝）
（合）绝境乱世
悲剑侠戚戚寻梦
再回头心意凝重
方寸乱一切也空
万恶呼风唤雨
魔与道水火难共
少年情早已忘掉
心事枉送

（合）啊 啊

Jugendliche Gefühlskälte (Titellied der Fernsehserie "The Legend of Zu")

Zusammen) Ah Ah
(Mann) Leben für Leben, niemals zur Ruhe kommend
Böse Winde beherrschen das Land
(Frau) Wirre Unruhen, herzlos
Die Menschen beklagen ihr Schicksal
(Mann) Düstere Mordlust, ohne Ende
Ein Mann ohne Skrupel schwingt das heilige Schwert
(Zusammen) Urteilt über Gut und Böse
Ich opfere mein Leben
Der Staub hat sich gelegt (als wäre es längst vorherbestimmt)
(Zusammen) In auswegloser, chaotischer Zeit
Trauert der Schwertkämpfer, auf der Suche nach seinem Traum
Beim Zurückblicken wiegt das Herz schwer
Verwirrung im Herzen, alles ist leer
Das Böse ruft Wind und Regen herbei
Dämonen und der rechte Weg, wie Feuer und Wasser, unvereinbar
Die jugendliche Liebe ist längst vergessen
Vergebens die Mühe des Herzens

(Mann) Schwebend über die weite, grenzenlose Erde
Schreite leicht über den Reif, hundert Meilen
(Frau) Zart und sanft auf die Erde fallend
Wenn die Liebe vergeht, wie ziehende Wildgänse
(Mann) Raschelnd und rauschend vergehen Tage und Nächte
Wie soll ein Mann über seine Gefühle und Pflichten urteilen?
(Zusammen) Liebe und Hass enden
Der Rauch verweht, die Spuren verschwinden
Auch die Liebesbande sind zerrissen (warum so endgültig?)
(Zusammen) In auswegloser, chaotischer Zeit
Trauert der Schwertkämpfer, auf der Suche nach seinem Traum
Beim Zurückblicken wiegt das Herz schwer
Verwirrung im Herzen, alles ist leer
Das Böse ruft Wind und Regen herbei
Dämonen und der rechte Weg, wie Feuer und Wasser, unvereinbar
Die jugendliche Liebe ist längst vergessen
Vergebens die Mühe des Herzens

(Zusammen) Ah Ah