Lyrics and translation Shirley Kwan feat. Jacky Cheung - 年少無情(電視劇"蜀山奇俠"主題曲)

年少無情(電視劇"蜀山奇俠"主題曲)

合）啊 啊
（男）生生世世未静
大地歪风占领
（女）纷扰乱乱无情
人自怨命
（男）昏昏杀气没日
男儿无忌挥圣剑
（合）判断正邪
舍我生命
尘埃已定（如早已注定）
（合）绝境乱世
悲剑侠戚戚寻梦
再回头心意凝重
方寸乱一切也空
万恶呼风唤雨
魔与道水火难共
少年情早已忘掉
心事枉送

（男）飘于莽莽大地
踏路轻霜百里
（女）娟娟淡落大地
情若去雁
（男）萧萧刹刹日月
男儿情义怎判决
（合）爱恨了断
烟散迹绝
情丝也绝（何解更决绝）
（合）绝境乱世
悲剑侠戚戚寻梦
再回头心意凝重
方寸乱一切也空
万恶呼风唤雨
魔与道水火难共
少年情早已忘掉
心事枉送

（合）啊 啊

L'amour sans âge (Thème musical du drame télévisé "Le Chevalier du Mont Shu")

Ensemble) Ah Ah
(Homme) Depuis des vies et des vies, la paix n'est pas revenue
Les vents terribles de la Terre envahissent
(Femme) Le chaos, le désordre, sans amour
Les hommes se lamentent sur leur destin
(Homme) La sombre aura meurtrière sans fin
Le chevalier brandit son épée sacrée
(Ensemble) Juger le bien et le mal
Sacrifier sa vie
La poussière s'est posée (comme si c'était déjà écrit)
(Ensemble) En ce monde chaotique et désespéré
Le chevalier triste cherche des rêves
Se retournant, l'intention est lourde
L'esprit est troublé, tout est vain
Le mal appelle la tempête et la pluie
Le bien et le mal sont incompatibles comme le feu et l'eau
L'amour de jeunesse est déjà oublié
Les soucis sont vains

(Homme) Flottant sur la terre immense
Marchant sur le givre léger pendant cent milles
(Femme) La douceur et la légèreté de la Terre
L'amour comme une oie qui s'envole
(Homme) Le soleil et la lune qui se fanent
Comment le chevalier peut-il juger la loyauté?
(Ensemble) L'amour et la haine sont rompus
La fumée se dissipe, les traces disparaissent
Les liens d'amour sont également coupés (Comment peut-on être plus catégorique?)
(Ensemble) En ce monde chaotique et désespéré
Le chevalier triste cherche des rêves
Se retournant, l'intention est lourde
L'esprit est troublé, tout est vain
Le mal appelle la tempête et la pluie
Le bien et le mal sont incompatibles comme le feu et l'eau
L'amour de jeunesse est déjà oublié
Les soucis sont vains

(Ensemble) Ah Ah