年少無情(電視劇"蜀山奇俠"主題曲) - 張學友 , 關淑怡 translation in Russian

年少無情(電視劇"蜀山奇俠"主題曲)

合）啊 啊
（男）生生世世未静
大地歪风占领
（女）纷扰乱乱无情
人自怨命
（男）昏昏杀气没日
男儿无忌挥圣剑
（合）判断正邪
舍我生命
尘埃已定（如早已注定）
（合）绝境乱世
悲剑侠戚戚寻梦
再回头心意凝重
方寸乱一切也空
万恶呼风唤雨
魔与道水火难共
少年情早已忘掉
心事枉送

（男）飘于莽莽大地
踏路轻霜百里
（女）娟娟淡落大地
情若去雁
（男）萧萧刹刹日月
男儿情义怎判决
（合）爱恨了断
烟散迹绝
情丝也绝（何解更决绝）
（合）绝境乱世
悲剑侠戚戚寻梦
再回头心意凝重
方寸乱一切也空
万恶呼风唤雨
魔与道水火难共
少年情早已忘掉
心事枉送

（合）啊 啊

Бездушие юности (Тема из сериала "Легенда о героях горы Шу")

Вместе) А-а-а, а-а-а
(Он) Из жизни в жизнь не утихают страсти,
Земли захватил неправедный ветер.
(Она) Смута и хаос, бездушье повсюду,
Люди сами винят в этом судьбу.
(Он) Мрачный туман убийства не рассеивается,
Мужчина бесстрашно взмахнет священным мечом.
(Вместе) Рассудить добро и зло,
Пожертвовать своей жизнью.
Пыль осела (как и было предначертано).
(Вместе) В хаосе обречённого мира,
Печальный воин ищет свою мечту.
Оглядываясь назад, сердце сжимается от тяжести,
В смятении душа, всё вокруг — пустота.
Зло правит ветром и дождём,
Демоны и небожители непримиримы,
Юная любовь давно забыта,
Чувства напрасны.

(Он) Паря над бескрайней землёй,
Ступая по лёгкому инею сотни ли.
(Она) Словно лёгкий пух, падаю на землю,
Чувства улетают, как дикие гуси.
(Он) Сквозь шорох ветра и блеск солнца и луны,
Как же мужчине разобраться в своих чувствах?
(Вместе) Любовь и ненависть растворились,
Дым рассеялся, следы исчезли.
Нити чувств оборвались (Как же быть ещё решительнее?)
(Вместе) В хаосе обречённого мира,
Печальный воин ищет свою мечту.
Оглядываясь назад, сердце сжимается от тяжести,
В смятении душа, всё вокруг — пустота.
Зло правит ветром и дождём,
Демоны и небожители непримиримы,
Юная любовь давно забыта,
Чувства напрасны.

(Вместе) А-а-а, а-а-а